Traduction de «intervention en remerciant mme mccarthy » (Français → Anglais) :

Avant de commencer, je tiens à remercier Mme Guarnieri pour son intervention très éloquente.
Before I begin, I'd like to thank Ms. Guarnieri for her very eloquent comments.

Je tiens à remercier le rapporteur, Mme McCarthy, ainsi que tous les rapporteurs fictifs et la présidence irlandaise pour le travail important qu'ils ont fourni pour rendre cet accord possible.
I would like to thank the rapporteur Arlene McCarthy and all the shadow rapporteurs, and the Irish Presidency for all their hard work to make this agreement possible.

Je terminerai mon intervention en remerciant Mme McCarthy d’avoir accepté l’un de mes amendements personnels, à savoir l’affirmation selon laquelle les autorités publiques, étant donné les montants faramineux de leurs achats, ont également une vraie responsabilité s’agissant d’encourager l’innovation en matière de produits et de services.
My closing point, in thanking Mrs McCarthy for accepting one of my own amendments, is to say that public authorities, with the huge amounts they are buying, also have a real responsibility to be encouraging innovation in products and services.

Je tiens à remercier Mme Adair, M. Bouwer et Mme Barnes de leurs interventions, de leur aide et de leurs explications durant cette étude.
Let me thank Madame Adair, Monsieur Bouwer, and Madame Barnes for their interventions and help and explanations as we worked through this.

Monsieur le président, je remercie Mme Nash de son intervention, et je vous remercie d'avoir si éloquemment expliqué de quelle façon la latitude fait partie intégrante des mécanismes du comité.
Mr. Chair, I appreciate Ms. Nash's intervention, and I thank you for so eloquently explaining how flexibility is already built into committee systems.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens à mon tour à remercier Mme McCarthy pour son excellent rapport.
– (DE) Mr President, I, too, should like to thank Mrs McCarthy for this excellent report.

Je tiens à remercier Mme McCarthy, non seulement pour ce rapport, mais aussi pour avoir fixé un cap très clair pour notre commission en ce qui concerne la direction de la supervision de ces directives concernant les marchés publics, et pour leur avoir conféré une importance politique éminente.
I want to thank Mrs McCarthy not just for this report but for setting out a clear course for our committee in leading the scrutiny of these public procurement directives and raising them in political prominence.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je veux commencer par remercier Mme McCarthy, rapporteur dans ce dossier complexe et technique mais important, pour son excellent travail sur ce rapport.
Mr President, on behalf of the Commission, I wish to begin by thanking Mrs McCarthy, the rapporteur on this complex and technical but important matter, for her excellent work on this report.

Pour conclure, la Commission souhaite une nouvelle fois remercier Mme McCarthy pour son rapport.
Lastly, the Commission would once again like to thank Mrs McCarthy for her report .

Je remercie Mme Mary Eberts pour son intervention de ce matin et d'avoir accepté de participer à notre réunion par téléconférence.
I thank Ms. Mary Eberts for her intervention this morning and for agreeing to do this by teleconference.