Traduction de «intervention a pris neuf minutes » (Français → Anglais) :

Cette intervention a pris neuf minutes et demie; nous allons donc aller directement au Bloc québécois.
That took nine and a half minutes, so we're going to go directly to the Bloc Québécois.

En effet, vous avez épuisé le temps à votre disposition, et vous avez bien géré votre temps car vous avez pris neuf minutes et cinq secondes.
That actually uses up the available time, and perfectly, as a matter of fact, at nine minutes and five seconds.

J’aurais en effet été surpris si vous aviez pris neuf minutes.
It would have indeed surprised me if you had taken nine minutes.

Mme Eswyn Lyster: Je l'ai lu devant mon groupe de création littéraire, et ça a pris neuf minutes, aussi j'ai dû le couper.
Ms. Eswyn Lyster: I read it to my writers' group and it timed out at nine, so I had to cut it.

Nous accorderons la priorité aux députés qui ne se sont pas exprimés au cours de la dernière période des interventions d'une minute en application de l'article 150 du règlement sur ceux qui ont pris la parole la dernière fois.
We are going to give preference to those Members who did not take the floor during the last period of one-minute speeches under Rule 150 over those who did take the floor last time.

– Je tiens à préciser que je prends également en considération le fait que les députés se sont exprimés ou non pendant les interventions d’une minute lors de la dernière ou de l’avant-dernière plénière: cela a aussi été pris en considération.
– I should like to explain that I am also taking into account whether Members spoke during the one-minute speeches at the last part-session or two part-sessions ago: this has also been taken into account.

- (HU) Mesdames et Messieurs, lors de la précédente séance plénière, le chef de notre Groupe, Graham Watson, a pris la parole devant ce Parlement pour une intervention d'une minute au sujet des atrocités commises contre les Roms en Italie.
– (HU) Ladies and gentlemen, at the previous plenary session the Leader of our Group, Graham Watson, addressed this Parliament in a one-minute speech because of the anti-Roma atrocities taking place in Italy.

Il faut maintenir des niveaux permettant à nos aînés de recevoir des prestations (1710) M. Pat Martin: Madame la Présidente, si le secrétaire parlementaire s'intéressait vraiment à mon point de vue, il n'aurait pas pris neuf minutes et demie des dix minutes prévues pour les questions et commentaires pour poser cette question.
We must ensure that they remain at levels which would allow our seniors to get the benefits (1710) Mr. Pat Martin: Madam Speaker, if the hon. parliamentary secretary is really interested in my views, he would not have used nine and a half minutes of the ten minutes allotted to questions and comments to ask the question.

À propos des référendums, dans le sillage des interventions de Mme Kaufmann et M. Schlyter, je souhaiterais faire que neuf États membres ont décidé à l’heure actuelle de tenir un référendum, onze États membres ont pris la décision contraire, et cinq pays restent indécis.
Talking of referendums, further to Mrs Kaufmann’s and Mr Schlyter’s remarks, I would point out that at present, nine Member States have decided to hold a referendum, eleven Member States have decided against it and five countries are still undecided.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Avant que vous ne repreniez, je tiens à vous signaler que vous avez pris neuf minutes.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Before you continue, you've used up nine minutes.