Traduction de «sillage des interventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peigne de mesure du sillage [ peigne de mesure de sillage | peigne de mesure pour sillage | peigne de sillage ]
wake flow survey rake [ airwake flow survey rake ]

sillage turbulent [ sillage tourbillonnant | sillage du tourbillon ]
vortex street [ vortex trail | vortex train ]

sillage de mât [ sillage de tour | sillage du pylône | effet de masque ]
tower shadow

effet de sillage | sillage
wake | wake effect

couper la route | franchir le sillage | couper le sillage
cross the track

planche sur sillage | planche de sillage | planche nautique | wakeboard | wakeboarding
wakeboarding

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cet événement s’est produit dans le sillage de l’incident survenu à Walkerton, en Ontario, où l’eau a aussi été contaminée, incident dont on a beaucoup parlé, les responsables locaux étaient très conscients des conséquences d’une intervention bâclée.
This event occurred on the heals of the much publicized Walkerton Water Incident and local officials were very congnacent of the implications of a botched response.

Je félicite le maire John Adams et son administration, les services de police et d'incendie, ainsi que l'équipe d'intervention d'urgence pour leur travail exceptionnel dans le sillage de cette catastrophe.
I would also like to commend Mayor John Adams, the administration, police and fire departments, as well as the entire emergency response team for their first-class handling of this disaster.

Tout le monde reconnaît l’importance des interventions menées dans le sillage du tsunami et de l’ouragan Katrina.
Everyone knows how important intervention was both in the case of the tsunami and during hurricane Katrina.

À propos des référendums, dans le sillage des interventions de Mme Kaufmann et M. Schlyter, je souhaiterais faire que neuf États membres ont décidé à l’heure actuelle de tenir un référendum, onze États membres ont pris la décision contraire, et cinq pays restent indécis.
Talking of referendums, further to Mrs Kaufmann’s and Mr Schlyter’s remarks, I would point out that at present, nine Member States have decided to hold a referendum, eleven Member States have decided against it and five countries are still undecided.

D'entrée de jeu, j'aimerais rappeler aux députés, et à ceux qui sont peut-être à l'écoute, quelle était l'ambiance qui prévalait dans les assemblées législatives du monde occidental après les événements du 11 septembre à New York et à Washington. L'une des interventions critiques que je retiens dans le cadre du débat à l'époque est celle de la représentante Barbara Lee, la seule politicienne fédérale des États-Unis à avoir voté contre les mesures d'urgence présentées au Congrès dans le sillage du 11 septembre.
As I begin, I want to remind members of the House and those who might be watching of the atmosphere that surrounded legislatures in the west after the events of September 11 in New York City and in Washington, D.C. For me, one of the key interventions in that debate was that of representative Barbara Lee, the only American federal politician to vote against the emergency measures introduced in Congress after September 11.

Dans le sillage du tremblement de terre de Port-au-Prince, le 12 janvier 2010, le colonel Lanthier a assumé la fonction de commandant adjoint de la Force opérationnelle interarmées en Haïti dont relevait l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe, autrement connue sous le sigle EICC.
Following the earthquake in Port-au-Prince on January 12, 2010, Colonel Lanthier served as the Deputy Commander of the Joint Task Force Haiti under which Canada's rapid response team, otherwise known as DART, was deployed.