Vertaling van "intervenants laissent entendre " (Frans → Engels) :

En appuyant l'exemption prévue au paragraphe 87.7(1), ils laissent entendre que le fait de retirer à quelques-uns le droit à la grève et au lock-out pour assurer la manutention du grain aux ports parviendra à préserver le droit à la grève et au lock-out des autres intervenants qui oeuvrant dans les ports et dans le secteur de la manutention du grain.
With the proposal for the grain exemption in clause 87.7(1), they are suggesting that selectively removing stakeholders' rights to strike and lock out when it comes to the movement of grain at ports, will somehow maintain the strike and lockout rights of the port and grain handling stakeholders.

Les indications dont on dispose laissent entendre que ces intervenants seraient prêts à mettre sur pied des partenariats, mais qu'il faudrait auparavant faire preuve d'un leadership énergique pour amener les investisseurs institutionnels à la table.
Early indications signal that these players are keen to partner but need strong leadership that will bring institutional investors to the table.

Des témoignages non scientifiques obtenus au cours d'échanges avec des intervenants laissent entendre que les efforts du ministère donnent des résultats positifs.
Anecdotal evidence obtained through consultation with stakeholders suggests that the Department's efforts are having a positive impact.