Vertaling van "dispose laissent entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traiter [ trancher | disposer de | entendre | instruire ]
deal with [ hear ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point 16 de la décision de renvoi mentionne que « les éléments de preuve dont dispose la juridiction de renvoi laissent entendre que les documents étaient en grec ».
Paragraph 16 of the order for reference states that ‘the evidence available to the referring court suggests that the documentation was in the Greek language’.

Les indications dont on dispose laissent entendre que ces intervenants seraient prêts à mettre sur pied des partenariats, mais qu'il faudrait auparavant faire preuve d'un leadership énergique pour amener les investisseurs institutionnels à la table.
Early indications signal that these players are keen to partner but need strong leadership that will bring institutional investors to the table.

Le fait est que notre ministre de l'Industrie a dit à un représentant du Congrès américain que le Canada était disposé à rouvrir l'ALENA. Pourtant, les déclarations publiques laissent entendre le contraire.
The fact is that our Minister of Industry told a U.S. congressman that Canada was willing to reopen NAFTA, but then we have public statements that suggest the contrary.

La présence et l’essor des entreprises de prêt sur salaire laissent entendre que certains Canadiens sont disposés à verser des taux d’intérêt usuraires — supérieurs aux taux autorisés par le Code criminel — pour emprunter sur leur salaire.
The ongoing and expanding presence of payday loan companies suggest that some Canadians are willing to pay usurious rates of interest in excess of that permitted under the Criminal Code for their payday loans.

La Grande-Bretagne, qui a fixé l'âge du consentement à 16 ans, dispose également d'une catégorie « jeunes ayant à peu près le même âge » qui n'a pas, comme le laissent entendre les libéraux, criminalisé les adolescents.
The British, who have set their age of consent at 16, also have a close in age category that has not, as Liberals suggest, criminalized teenagers

La Grande-Bretagne, qui a fixé l'âge de consentement à 16 ans, dispose également d'une catégorie «d'à peu près le même âge» qui n'a pas, comme le laissent entendre les libéraux, criminalisé les adolescents.
The British, who have set their age of consent at 16, also have a close in age category that has not, as Liberals suggest, criminalized teenagers.