Vertaling van "intervenants avaient aussi " (Frans → Engels) :

Plusieurs autres intervenants avaient aussi reconnu ce problème et en avaient fait part au gouvernement.
This same problem was also recognized and brought to the government's attention by a number of other stakeholders.

Le tribunal a décrété qu'il s'agissait d'un droit autochtone inhérent, mais il a reconnu que d'autres intervenants avaient aussi acquis des droits.
Even though it was found to be an inherent aboriginal right, the court acknowledged that others had acquired rights as well.

Je me trompe peut-être, mais je suis assez sûr que le compte rendu indiquera qu'ils considéraient que tous les intervenants avaient participé au processus, qu'il s'agissait d'un processus aussi ouvert et transparent que l'exige leur mandat.
I stand to be corrected, but I'm pretty sure the record will indicate that their view was that they involved all the stakeholders, that the process was as open and as transparent as their mandate requires it to be.

J'ai noté avec intérêt que plusieurs intervenants avaient fait référence à l'inégale répartition de la richesse dans le monde et s'étaient dits préoccupés par l'écart entre les riches et les pauvres, les disparités croissantes, et le rythme auquel ces disparités se manifestent non seulement dans le monde entier entre les pays riches et les pays pauvres, mais aussi au sein des nations.
I noticed with interest that a number of the speakers referred to the unequal distribution of wealth in the world and the concern they had regarding the gap between the haves and the have nots, the increasing disparities and the pace of disparities occurring not only throughout the world between have countries and have not countries but within nations as well.

Je disais tout à l'heure que ce n'était pas seulement qu'une responsabilité gouvernementale de renouveler et de redynamiser le milieu rural, mais que l'ensemble des intervenants, que ce soit les caisses populaires, les banques, la Société générale de financement, la province de Québec, le gouvernement fédéral ou qui que ce soit, en avaient aussi la responsabilité.
Earlier I said that it was not only a government responsibility to renew and revitalize rural areas, but that all stakeholders, be they the caisses populaires, the banks, the Société générale de financement, the Province of Quebec, the federal government or whoever, also had a responsibility to do that.