Vertaling van "intervenant majeur de notre " (Frans → Engels) :

Cette dépense va desservir un intervenant majeur de notre industrie aérienne et pourrait compromettre notre capacité collective d'en assurer à long terme la viabilité.
This expenditure will hamstring a key player in our airline industry and could compromise our collective ability to ensure the long-term viability of the sector.

Madame la Commissaire, vous venez de le dire vous-même: ce secteur présente un potentiel majeur pour notre économie et notre emploi, raison pour laquelle nous devons prendre des mesures spécifiques et stimulantes, par exemple une réduction des taxes sur les projets en ligne, parce que le système actuel (et assurément le taux de TVA), n’est pas en phase avec notre temps et est absolument injuste.
Commissioner, you have just said it yourself: this is a sector with a major potential for our economy and employment, which is why we must take specific, stimulating measures, such as reducing the tax on online projects, because the current system, certainly the VAT rate, is out of step with the times and is absolutely unfair.

Non seulement, des points de vue extérieurs nous intéressent, mais nous considérons que le gouvernement du Canada est un partenaire et un intervenant majeur dans notre futur à long terme et plus encore, dans nos affaires quotidiennes.
We not only favour outside input, but look upon the Government of Canada as a partner and primary stakeholder in our long-term future and, importantly, our day-to-day business.

Ces changements démographiques auront un impact majeur sur notre économie, notre société, notre santé et notre budget.
These demographic changes will have a serious impact on our economy, our society, our health and our budget.

J’ai bien compris que cette Assemblée tient beaucoup à ce sujet très important et le considère comme l’un des défis les plus majeurs, si ce n’est le plus majeur, pour notre génération.
I understood correctly that this House is very committed to this very important matter and sees it as one of the most important challenges, if not the most important, for our generation.

Mais il est également évident que l'Union européenne n'est pas un intervenant majeur dans les affaires de cette région.
But it is also clear that the European Union is not a major participant in the affairs of that region.

Mme Bev Desjarlais: Alors, si je dis que la plupart des intervenants majeurs représentent seulement 120 000 personnes, représenteraient-ils la plupart des intervenants majeurs qui sont les gens sur les routes au Canada?
Mrs. Bev Desjarlais: So if I said that most of the major stakeholders only represented 120,000 people, would I say they represented most of the major stakeholders, who were the people on the roads in Canada?

Je conclus, Madame la Présidente. La construction de l’Europe est une grande ambition. Je l’ai dit, et je le répète, c’est en fait le rêve politique majeur de notre époque.
On a final note, building Europe is a truly great ambition, and I see it already and I repeat, it is in fact the greatest political dream of our era.

À titre d'exemple, comme les sénateurs le savent, l'industrie aérospatiale canadienne est un intervenant majeur ayant contribué à notre succès économique sur la scène internationale.
For example, as honourable senators know, Canada has one of the world's foremost aerospace industries. Canadian aerospace industry is a major contributor to Canada's international economic success.

Nous nous efforçons de nous acquitter de notre mandat législatif et de faire notre travail à titre de représentants au sein de ce comité d'intervenants majeurs au sein de la Confédération.
We are trying to do our legislative job and we are trying to do our job as representatives in this committee of significant players in the Confederation.