Traduction de «desservir un intervenant majeur de notre » (Français → Anglais) :

Cette dépense va desservir un intervenant majeur de notre industrie aérienne et pourrait compromettre notre capacité collective d'en assurer à long terme la viabilité.
This expenditure will hamstring a key player in our airline industry and could compromise our collective ability to ensure the long-term viability of the sector.

Je le répète, le secteur forestier est un intervenant majeur au sein de l'économie canadienne et dans notre balance commerciale, et nous voulons participer aux solutions se rapportant au changement climatique.
As I said, the forest sector is an important contributor to the Canadian economy and the balance of trade, and we want to be part of the solution to climate change.

Non seulement, des points de vue extérieurs nous intéressent, mais nous considérons que le gouvernement du Canada est un partenaire et un intervenant majeur dans notre futur à long terme et plus encore, dans nos affaires quotidiennes.
We not only favour outside input, but look upon the Government of Canada as a partner and primary stakeholder in our long-term future and, importantly, our day-to-day business.

À titre d'exemple, comme les sénateurs le savent, l'industrie aérospatiale canadienne est un intervenant majeur ayant contribué à notre succès économique sur la scène internationale.
For example, as honourable senators know, Canada has one of the world's foremost aerospace industries. Canadian aerospace industry is a major contributor to Canada's international economic success.

Nous nous efforçons de nous acquitter de notre mandat législatif et de faire notre travail à titre de représentants au sein de ce comité d'intervenants majeurs au sein de la Confédération.
We are trying to do our legislative job and we are trying to do our job as representatives in this committee of significant players in the Confederation.