Vertaling van "interrompre l'honorable députée de lasalle—émard parce " (Frans → Engels) :

À cet égard, on se pose la question à savoir. Malheureusement, je dois interrompre l'honorable députée de LaSalle—Émard parce que nous devons passer à la période des déclarations de députés.
This begs the question as to whether— Unfortunately, I must interrupt the hon. member for LaSalle—Émard because we must proceed to statements by members.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Thunder Bay—Superior-Nord, Le développement économique régional; l'honorable député de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, Le registre des armes à feu; l'honorable députée de LaSalle—Émard, L'industrie aérospatiale.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Thunder Bay—Superior North, Regional Economic Development; the hon. member for Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, Firearms Registry; the hon. member for LaSalle—Émard, Aerospace Industry.

L'honorable députée de LaSalle—Émard a la parole.
The hon. member for LaSalle—Émard.

À l'ordre s'il vous plaît. L'honorable députée de LaSalle—Émard veut faire un rappel au Règlement.
The hon. member for LaSalle—Émard on a point of order.

Avant que je reconnaisse l'honorable députée de LaSalle—Émard, je dois l'informer que je devrai l'interrompre à 18 h 30, à la fin de la période prévue pour l'étude des affaires émanant du gouvernement.
Before I recognize the hon. member for LaSalle—Émard, I must inform her that I will have to interrupt her at 6:30 p.m., at the end of the time provided for the consideration of government business.