Traduction de «internet sera maintenant » (Français → Anglais) :

Toutefois, cette proposition ne règle pas encore le fait que — si ma lecture de l'amendement est exacte — la première nation qui ne possède pas de site Internet sera maintenant forcée de publier le règlement dans un journal, étant donné qu'on dit « sur un site Internet, dans la Gazette des Premières Nations ou dans un journal ».
However, this still doesn't deal with the fact that—in my understanding of how this is read—if a first nation does not have an Internet site, that first nation will now be forced to publish in a newspaper because it says, “an Internet site, in the First Nations Gazette or in a newspaper”.

À cela s'ajoute CANARIE, qui est une information diffusée sur un canal à large bande et à haute densité entre les grandes agglomérations canadiennes, sans compter tout le dossier du droit d'auteur qui est maintenant menacé à l'échelle internationale par l'entrée en scène de l'Internet. Il s'agit là d'un univers extraordinaire et dans nos efforts pour élaborer la politique culturelle de l'avenir, qui sera touchée par ces nouvelles tendances, nous devons tenir compte de tous ces éléments car à l'heure actuelle ils sont interchangeables.
That's an extraordinary universe to be dealing with, and if we are attempting to figure out cultural policy for the future, as affected by these new trends, we have to capture all of those elements, because they're now interchangeable.

le consortium, auquel est confié le projet, sera responsable de l'hébergement, de la conception et de la maintenance technique du site internet,
The Consortium, in charge of the project, will be responsible for web hosting, web design and technical maintenance of the website;

En outre, j'ai proposé de faire preuve de plus d'ambition: l'Union européenne devrait libérer 1 200 MHz dans la bande de 1,5 GHz et la bande de 2,3 GHz, lancer le débat concernant la bande de 700 MHz (si on ne commence pas maintenant, il sera impossible de prendre des décisions à l'avenir), et consacrer la bande de 5 GHz à l'utilisation commune et exemptée de licence pour toutes les communications de l'internet mobile à courte distance.
In addition, I have proposed that we be more ambitious and say that the European Union should free up 1 200 MHz in the 1.5 GHz band and the 2.3 GHz band, and that we should also start the discussion about the 700 MHz band – because if we do not start it now, we will not have the opportunity to take decisions in the future – and we should use the 5 GHz band for common licence-free use for all short-distance mobile Internet communications.

À partir de maintenant, comme le Parlement l'a affirmé, la transparence des tarifs des services aériens, y compris leur présentation sur l'Internet, sera garantie.
From now on, as Parliament has stated, the transparency of air fares, including their presentation on the Internet, would be ensured.

La rapporteure demande la mise en place d'un portail Internet, dont la maintenance sera assurée en permanence et des mises à jour effectuées régulièrement par la Commission européenne.
The rapporteur calls for a website to be set up, to be constantly maintained and regularly updated by the Commission.

Il faut aller de l'avant, jusqu'à la prochaine génération, celle du service Internet haute vitesse, et où la vitesse sera beaucoup plus élevée que maintenant.
You need to move a generation ahead into when we have high-speed Internet, and I'm talking about much higher speeds than we have at the moment.

Nommés au départ pour une période de deux ans, les membres du conseil de l'ICANN sont maintenant élus. La moitié d'entre eux est élue par des organismes d'autorégulation de droit privé comme les DNSO ("Domain Names Supporting Organisations"), les ASO ("Addresses Supporting Organisations") et les PSO ("Protocols Supporting Organisations"), tandis que la seconde moitié le sera par les utilisateurs d'Internet en général selon une procédure en cours d'élaboration.
Initially appointed for two years, the eighteen members of the ICANN Board are now elected: half of them by private, self-regulatory bodies such as Domain Names Supporting Organisations (DNSO), Addresses Supporting Organisations (ASO) and Protocols Supporting Organisations (PSO). The other half will be elected by Internet users at large, through a procedure currently being set up.

B. considérant qu'il est maintenant clair, au vu des tendances qui se dégagent du marché, qu'Internet sera la lingua franca de la communication multimédia à l'échelle planétaire, transcendant les technologies spécifiques des réseaux sous-jacents,
Whereas it is now clear from the trends in the market that the Internet will be the lingua franca of multimedia communication on a global scale, transcending the specific technologies of underlying networks;

Il y a énormément de renseignements disponibles maintenant sur Internet et ainsi de suite, mais si nous devons trimer si dur et divulguer beaucoup d'information à une corporation comme la SEE et si celle-ci a la permission ou encore si elle est forcée de divulguer ces renseignements à tous nos concurrents, et bien ce sera très décourageant pour nous.
There's a lot of information available now on the Internet and so on, but if we work so hard and disclose a lot of information to a corporation like EDC and they are allowed or forced to turn around and disclose this information to all of our competition, it will be very disheartening for us.