Traduction de «renseignements disponibles maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements disponibles
available information

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

base de données renseignant l'utilisateur sur les différents serveurs et producteurs de bases et de banques de données disponibles en Europe | DIANENEF [Abbr.]
DIANEGUIDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère de la Défense nationale recherche maintenant tous les renseignements disponibles concernant les dates où ces deux produits chimiques toxiques ont été utilisés et où ils l'ont été, afin de déterminer sur qui ils ont eu un effet.
The Department of National Defence is now searching for all available information with respect to when these two toxic chemicals were used and in what areas, and to determine who was affected by them.

Si j'ai bien compris, l'affaire de la CIBC, dans laquelle une banque canadienne utilisait les services d'une société de traitement de données américaine, voulait dire que non seulement les sociétés canadiennes qui font affaire avec la CIBC, mais que tous les utilisateurs d'une carte Visa CIBC sont maintenant assujettis aux dispositions de la U.S. Patriot Act et que tous ces renseignements sont maintenant disponibles aux États-Unis. Est-ce bien exact?
If I understand it correctly, the CIBC case in which a Canadian bank is using an American processing company means not only Canadian companies doing business with CIBC, but every user of a CIBC Visa is now subject to the provisions of the U.S. Patriot Act and all that information is now available to the U.S. Am I right?

Je peux dire à l'honorable député que nous passerons maintenant en revue toutes les informations et tous les renseignements disponibles en tenant compte de notre politique intérieure et de notre politique internationale en ce qui a trait au chrysotile et à nos objectifs selon la Convention de Rotterdam.
I can assure the hon. member that we will now review all the information available, while taking into account our domestic and international policies regarding chrysotile asbestos and our objectives under the Rotterdam Convention.

[Traduction] M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le secteur des pêches avait été géré de façon convenable, ces renseignements seraient disponibles maintenant et je crois donc qu'il est temps d'agir.
[English] Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if the fishery had been managed properly, that information would be available now, so I think it is time to move.

Il y a énormément de renseignements disponibles maintenant sur Internet et ainsi de suite, mais si nous devons trimer si dur et divulguer beaucoup d'information à une corporation comme la SEE et si celle-ci a la permission ou encore si elle est forcée de divulguer ces renseignements à tous nos concurrents, et bien ce sera très décourageant pour nous.
There's a lot of information available now on the Internet and so on, but if we work so hard and disclose a lot of information to a corporation like EDC and they are allowed or forced to turn around and disclose this information to all of our competition, it will be very disheartening for us.