Vertaling van "internationaux puissent rester " (Frans → Engels) :

Ce sont là des questions importantes qu'il faut régler pour que les marchés intérieurs et internationaux puissent rester concurrentiels dans l'intérêt de tous les consommateurs canadiens.
These are significant issues that must be addressed to ensure that domestic and international markets remain competitive for the benefit of all Canadian consumers.

Il ne faut donc pas, à mon avis, limiter la capacité des entreprises canadiennes de prendre les décisions qui s'imposent pour qu'elles puissent rester compétitives sur les marchés internationaux.
I would not want to restrain Canadian companies from making the logical decisions they need to make to be cost competitive on a world scale.

Il se peut fort bien que la British Airways et d'autres transporteurs internationaux qui desservent le Canada ne puissent pas se permettre de rester.
It may be that British Airways and some other international carriers who come to Canada cannot afford to stay.