Vertaling van "international faisait allusion " (Frans → Engels) :

Mme Catherine Dickson (directrice, Politique commerciale sur l'information et la technologie, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): J'ajouterais que nous avons un groupe interministériel très étendu qui se penche sur les questions relatives à la réduction des coûts, ce à quoi Sarmite faisait allusion tout à l'heure, et je songe en particulier au commerce électronique.
Ms. Catherine Dickson (Director, Information and Technology Trade Policy, Department of Foreign Affairs and International Trade): I might add that we have a very broad interdepartmental group that's looking at issues involved in cost-cutting, which Sarmite was referring to earlier, and I'm thinking particularly of electronic commerce.

Le communiqué du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international faisait allusion au fait que le ministre du Commerce international, Jim Peterson, et le président actuel du Mercosur, ainsi de suite, allaient entamer un dialogue en matière de commerce et d'investissements.
The news release from the Departmentof Foreign Affairs and International Trade talked about the fact that the international trade minister, Jim Peterson,together with the current chairperson of MERCOSUR, etc., would launch a trade andinvestment “dialogue”.

Est-ce que le premier ministre admettra que c'est cela la toile tissée serrée à laquelle le rapport d'enquête interne faisait allusion?
Will the Prime Minister admit that this is the tightly knit network to which the internal investigation referred?

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux que la ministre parle de cette vérification, parce que le rapport de la vérification du programme des Métis déclarait que «les politiques internes, les procédures et la surveillance soit n'étaient pas en place, soit n'étaient pas appliquées» et faisait allusion, entre autres, à du népotisme, à l'absence de documents et à des demandes qui manquaient.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I am glad the minister mentioned the audit because the audit of the Metis program stated “internal policies, procedures and monitoring were either not in place or not being followed”, referring to things such as nepotism, missing documents, missing applications.

M. McCoomb faisait allusion au fait que le loyer est fondé sur un calcul qui tient compte du coût des activités que nous menons à l'aéroport international Pearson de Toronto.
Mr. McCoomb was referring to the fact that the rent is based on a calculation that involves our cost of doing business at Toronto Pearson.