Mme Catherine Dickson (directrice, Politique commerciale sur l'information et la technologie, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): J'ajouterais que nous avons un groupe interministériel très étendu qui se penche sur les questions relatives à la réduction des coûts, ce à quoi Sarmite faisait allusion tout à l'heure, et je songe en particulier au commerce électronique.
Ms. Catherine Dickson (Director, Information and Technology Trade Policy, Department of Foreign Affairs and International Trade): I might add that we have a very broad interdepartmental group that's looking at issues involved in cost-cutting, which Sarmite was referring to earlier, and I'm thinking particularly of electronic commerce.
