Traduction de «interior logging association viennent témoigner » (Français → Anglais) :

Même si trois organisations se sont désistées à la dernière minute, la présidente du comité a refusé que des représentants de B.C. in Focus et de la Central Interior Logging Association viennent témoigner.
Even though three other organizations backed out at the last minute, the committee chair denied representatives from B.C. in Focus and the Central Interior Logging Association an opportunity to speak.

L'autre groupe, c'était la Central Interior Logging Association.
The other group was the Central Interior Logging Association.

Des individus, des groupes et des associations viennent témoigner devant ce comité qui ramasse le tout sous forme de rapport et le présente au ministre des Finances.
Individuals, groups and associations come to testify before this committee which in turn reports on the hearings and submits a report to the Minister of Finance.

Quelques détails d'intendance avant que vous ne partiez, chers collègues. Mardi soir prochain, il est prévu que les représentants de l'Association de la Baie Georgienne viennent témoigner à propos de l'aquaculture en eau douce et jeudi matin prochain, nous accueillerons deux représentants de Marine Scotland, et c'est confirmé.
Just a couple of housekeeping items, senators, before we leave: Next Tuesday evening, we have scheduled the Georgian Bay Association concerned with the fresh water aquaculture, and next Thursday morning we have confirmation of the availability of two officials from Marine Scotland.

M. Jay Hill: Monsieur Nichol, je voudrais savoir si vous n'êtes pas embarrassé de témoigner ici, à Prince George, et que l'on vous accorde le temps nécessaire, comme il se doit, pour exposer vos opinions sur ce sujet important, qui concerne non seulement les habitants de la Colombie-Britannique mais tous vos membres, alors que des habitants de Prince George et des organismes tels que BC in Focus et la Interior Loggers Association n'ont pas le droit de s'exprimer.
Mr. Jay Hill: I would ask, Mr. Nichol, if you're not a bit uncomfortable with the fact that you're here in Prince George and being given time, as you should be, to state your case on this important issue facing not only British Columbians as a whole but your membership, and yet people from Prince George and organizations like BC in Focus and the Interior Loggers Association are being denied that same right that's been granted to you.