Vertaling van "associations viennent témoigner " (Frans → Engels) :

Même si trois organisations se sont désistées à la dernière minute, la présidente du comité a refusé que des représentants de B.C. in Focus et de la Central Interior Logging Association viennent témoigner.
Even though three other organizations backed out at the last minute, the committee chair denied representatives from B.C. in Focus and the Central Interior Logging Association an opportunity to speak.

M. Howard Hilstrom: Voulez-vous dire que vous me promettez que l'on invitera des producteurs biologiques, qu'ils fassent partie d'une association ou qu'ils viennent témoigner à titre individuel?
Mr. Howard Hilstrom: Are you in fact giving it to me to undertake that organic producers involved in an organization and/or as individuals would be brought here to appear as witnesses of the committee?

Des individus, des groupes et des associations viennent témoigner devant ce comité qui ramasse le tout sous forme de rapport et le présente au ministre des Finances.
Individuals, groups and associations come to testify before this committee which in turn reports on the hearings and submits a report to the Minister of Finance.

Quelques détails d'intendance avant que vous ne partiez, chers collègues. Mardi soir prochain, il est prévu que les représentants de l'Association de la Baie Georgienne viennent témoigner à propos de l'aquaculture en eau douce et jeudi matin prochain, nous accueillerons deux représentants de Marine Scotland, et c'est confirmé.
Just a couple of housekeeping items, senators, before we leave: Next Tuesday evening, we have scheduled the Georgian Bay Association concerned with the fresh water aquaculture, and next Thursday morning we have confirmation of the availability of two officials from Marine Scotland.

Il serait utile que les associations de l'industrie forestière des deux ordres de gouvernement, le provincial et le fédéral, viennent témoigner à votre comité.
It would be helpful to have both the federal and provincial level forestry industry associations appear before the committee.