Vertaling van "intergouvernementale devra aussi " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devra aussi faciliter la collaboration avec les provinces et les territoires en matière de langues officielles, notamment en se dotant d'un cadre de coopération intergouvernementale.
Finally, to encourage and facilitate cooperation between the federal government and the provinces and territories in terms of official languages, we need a framework for intergovernmental cooperation.

La conférence intergouvernementale devra aussi répondre à deux défis majeurs :
Two other major challenges will face the IGC:

[Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de la réponse du ministre, je constate qu'un examen de la vue serait aussi nécessaire (1450) Pourquoi le ministre des Affaires intergouvernementales ferme-t-il les yeux devant les nombreux cas de gaspillage portés à son attention par les fonctionnaires, et pourquoi ne reconnaît-il pas qu'il devra faire le ménage dans sa cour avant de s'attaquer aux fonctionnaires par des mises à pied massives?
[Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, in light of the minister's answer, I believe he should have his eyes examined (1450) Why does the Minister of Intergovernmental Affairs turn a blind eye to the many instances of squandering brought to his attention by civil servants?

Je suis tout aussi convaincue qu'il s'agit là du bon choix. Je voudrais tout d'abord vous livrer quelques réflexions sur les échéances qui attendent l'Union européenne dans les prochains mois, en particulier les enjeux de la conférence intergouvernementale de 1996 qui devra changer notre manière de fonctionner.
I would like to begin by commenting on some of the tasks which lie ahead for the European Union in the next few months and in particular the issues which will be raised at the intergovernmental conference in 1996, which will certainly change the way we operate.