Traduction de «intellectuelle suscite beaucoup » (Français → Anglais) :

La ratification de l'accord de 1991 sur la propriété intellectuelle des semences suscite beaucoup de préoccupations, ce qui n'est pas une mauvaise chose en soi pour ce qui est de la protection de la propriété intellectuelle.
The ratification of the 1991 accord on seed intellectual property raised many concerns, which is not a bad thing when it comes to intellectual property protection.

Le projet de Loi C-18, cette simple promesse qu'après plus de 20 ans nous allons aligner notre régime de la propriété intellectuelle sur ce que fait le reste du monde, a suscité beaucoup d'optimisme.
Bill C-18 in itself, just that promise that finally after over 20 years we were going to bring our intellectual property protection regime in line with that of the rest of the world, created a lot of optimism.

Une telle collaboration peut ajouter beaucoup aux découvertes et inventions nouvelles, ce qui enrichit la propriété intellectuelle et suscite la création de sociétés dérivées.
Such collaboration can add significantly to new discoveries and inventions, leading to new intellectual property and to spinoff companies.

Lorsqu'on l'applique à l'élaboration et à la production de médicaments et de produits pharmaceutiques, la notion de protection de la propriété intellectuelle suscite beaucoup de dissensions qui, à bien des égards, opposent les défenseurs du droit à la protection des brevets et à l'accroissement des possibilités de commercialisation pour les Canadiens et les entreprises pharmaceutiques canadiennes, à ceux qui estiment qu'il faut avoir accès à ces technologies à un faible coût.
When applied to drug development and production, the whole notion of intellectual property protection becomes a very divisive issue that in many ways pits the right to patent protection and commercial opportunities for Canadians and Canadian pharmaceutical companies against the need for cost effective access to these technologies.