Traduction de «des semences suscite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence de betterave
Beetroot seed

appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences
oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

susciter des recherches
to initiate research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ratification de l'accord de 1991 sur la propriété intellectuelle des semences suscite beaucoup de préoccupations, ce qui n'est pas une mauvaise chose en soi pour ce qui est de la protection de la propriété intellectuelle.
The ratification of the 1991 accord on seed intellectual property raised many concerns, which is not a bad thing when it comes to intellectual property protection.

Les semences ou les grains issus de la biotechnologie ne semblent pas susciter beaucoup d'inquiétudes ou poser de grands défis.
There doesn't seem to be a great concern or a great challenge when we use biotech for seeds or for grain.

Le sénateur Eaton : Vous parlez des plantes qui présentent des caractéristiques nouvelles et de l'intérêt qu'elles suscitent, mais pouvez-vous me dire si le gouvernement canadien conserve une banque de semences?
Senator Eaton: When you talk about novel plants and the interest in them, does the Canadian government maintain a seed bank?

Monsieur le Président, je présente une pétition signée par environ 100 électeurs appuyant le projet de loi C-474, qui porte sur l'approbation des semences génétiquement modifiées au Canada, qui ne sont pas non plus approuvées pour l'exportation, ce qui suscite des préoccupations.
Mr. Speaker, I would like to present a petition from approximately 100 constituents. They support Bill C-474, which is about the approval of genetically engineered seeds in Canada, which are not also approved in our export market, so this is a concern.

Compte tenu de l'intérêt suscité par la production de biocombustibles, nous voulions nous assurer que des limites soient imposées quant à l'usage de semences et d'arbres génétiquement modifiés.
Given the interest in producing for biofuels, we wanted to make sure that there was some limitation on genetically modified seed and trees being used.

La culture avérée de semences de maïs génétiquement modifiées dans un nombre toujours plus grand de préfectures grecques n’est pas sans susciter la plus vive inquiétude.
The fact that genetically modified maize is being grown in an increasing number of regions in Greece is giving rise to particular concern.

La culture avérée de semences de maïs génétiquement modifiées dans un nombre toujours plus grand de préfectures grecques n'est pas sans susciter la plus vive inquiétude.
The fact that genetically modified maize is being grown in an increasing number of regions in Greece is giving rise to particular concern.

Les informations selon lesquelles des semences de coton génétiquement modifiées auraient été utilisées en Grèce ne sont pas sans susciter une profonde inquiétude.
Information that genetically modified cotton seed may be in use in Greece has caused particular concern.