Traduction de «instruments disponibles devraient » (Français → Anglais) :

Tous les instruments disponibles devraient être déployés, notamment l’intégration dans les lignes directrices stratégiques pour l’utilisation des fonds structurels, le fonds de développement rural, les soutiens nationaux, l'intervention réglementaire et la recherche.
All available instruments should be deployed, including integration in the strategic guidelines for the Structural Funds, rural development funds, national support, regulatory intervention and research.

Dans ce rapport, deux recommandations stipulent qu'en ce qui concerne le cadre opérationnel des banques centrales, que celles-ci devraient être suffisamment flexibles en termes de fréquence possible des opérations et quant à la maturité des instruments disponibles, de même que dans l'éventail des contreparties et des garanties — c'est le point important ici — afin de pouvoir gérer des situations extraordinaires.
In this report, two recommendations specify that the central banks should be flexible enough in their operational frameworks in terms of the possible frequency of operations and the maturity of available instruments as well as of the range of available counterparties and guarantees — this is the most important point — to enable them to manage extraordinary situations.

À cet égard, les activités d'assistance prévues aux sections 3.2 et 3.3 devraient permettre d'informer sur les instruments disponibles, tels que l'initiative relative aux centres d'excellence pour les matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires (CBRN) de l'Union, et de les promouvoir.
In this regard, the assistance activities foreseen under sections 3.2 and 3.3 should inform on and promote available instruments such as the EU CBRN Centres of Excellence Initiative.

Le comité estime que les instruments d'épargne-retraite devraient encourager et faciliter l'épargne, et devraient posséder quelques caractéristiques importantes, y compris la transférabilité, afin que les cotisations, le produit cumulatif des placements et les crédits accumulés ouvrant droit à pension, selon le cas, se déplacent d'un employeur à l'autre et avec le temps; l'acquisition immédiate d'avantages liés aux cotisations, afin que les Canadiens acquièrent un droit aux cotisations qu'ils effectuent et surtout à celles qu'effectue leur employeur lorsque ces cotisations sont effectuées; et au moins une certaine immobilisation, par exemple, des cotisations de l'employeur, afin que les fonds soient disponibles lors du départ à la retraite.
The Committee feels that retirement savings vehicles should encourage and facilitate saving, and should have several key attributes, including: portability, so that contributions, accumulated investment returns and accrued pension credits – as the case may be – " move" with an individual from one workplace to another and over time; immediate vesting of contributions, so that individuals acquire a right to contributions made by them and – importantly – by their employer at the time those contributions are made; and at least some measure of locking in – for example, of employer contributions – so that funds are available when an individual retires.

Toutefois, le CRTC serait le premier à admettre qu'il n'a pas tous les atouts dans son jeu. En effet, si les dramatiques canadiennes sont vraiment une priorité dans la politique gouvernementale, cela devrait se traduire dans les décisions de financement du gouvernement, à la fois en ce qui concerne les montants de fonds publics disponibles et le choix de l'instrument — le Fonds canadien de télévision, la SRC ou encore de nouveaux crédits d'impôt, des mesures d'encouragement pour les superproductions canadiennes, toutes ces avenues devraient être envisagées.
However, the CRTC would be the first to admit it does not hold all the cards. If Canadian drama is a true public policy priority, this must be reflected in public funding decisions, both in terms of the amount of public money made available and the choice of instrument — the Canadian Television Fund, the CBC, or perhaps new tax credits, incentives for super Canadian production all must be considered.

Nous reconnaissons que la protection des habitats cruciaux et les zones interdites peuvent parfois être le seul outil disponible pour assurer la survie d'une espèce en péril, mais des instruments aussi grossiers que celui-ci devraient être utilisés avec modération et de façon ponctuelle.
We recognize that at times critical habitat protection or no-go zones may be the only tool available to ensure survival of a species at risk, but blunt instruments such as this should be used sparingly and selectively.

Tous les instruments disponibles devraient être utilisés, notamment les ressources internationales ou mondialement accessibles basées sur le web, tel le portail sur la mobilité des chercheurs: [http ...]
All available instruments should be used, in particular international or globally accessible web-based resources such as the pan-European Researcher’s Mobility Portal: [http ...]

Une meilleure stratégie doit être mise en place entre les efforts nationaux et communautaires pour soutenir l'innovation et tous les instruments communautaires disponibles devraient être pleinement exploités pour faire avancer les agendas des politiques nationales de l'innovation.
Better synergy needs to take place between national and Community efforts in support of innovation and all available Community instruments should be fully exploited to advance national innovation policy agendas.

La Commission a accepté cette invitation, analysé la situation actuelle et identifié les principaux domaines dans lesquels le système européen de normalisation et les instruments disponibles pour la politique européenne de normalisation peuvent et devraient être encore améliorés.
The Commission has accepted this invitation, analysed the current situation and identified the key areas where the European standardisation system and the instruments available to European standardisation policy can and should be further improved.

Le marché intérieur devrait être simplifié et adapté pour pouvoir répondre aux besoins d'une Union européenne élargie - les instruments disponibles, en particulier le jumelage, l'assistance technique et les investissements du programme Phare, devraient maintenant être utilisés pour améliorer la qualité de l'infrastructure administrative, notamment en ce qui concerne la surveillance des banques, des assurances et des valeurs mobilières.
The Internal Market should be streamlined and geared up to servicing an enlarged Union - available instruments, in particular twinning, technical assistance and investment provided by Phare, should now focus on improving the quality of the administrative infrastructure, especially in banking, insurance and securities supervision.