Vertaling van "instruments d'aide mobilisés soient mieux " (Frans → Engels) :

14. souligne qu'il faut que les actions engagées au titre des différents instruments financiers externes soient mieux coordonnées afin de tirer pleinement parti de la complémentarité entre les instruments géographiques et les instruments thématiques;
14. Underlines the need for better coordination of the activities carried out under the various external financial instruments and for the complementarity between geographical and thematic instruments to be fully explored;

12. souligne qu'il importe que les actions engagées au titre des différents instruments financiers externes soient mieux coordonnées afin de tirer pleinement parti de la complémentarité des instruments géographiques et des instruments thématiques;
12. Underlines the need for a better coordination of the activities carried out under the different external financial instruments, so as to fully explore the complementarity between geographical and thematic instruments;

11. souligne qu'il importe que les actions engagées au titre des différents instruments financiers externes soient mieux coordonnées afin de tirer pleinement parti de la complémentarité entre les instruments géographiques et les instruments thématiques;
11. Underlines the need for better coordination of the activities carried out under the different external financial instruments, to fully explore the complementarity between geographical and thematic instruments;

14. souligne qu'il importe que les actions engagées au titre des différents instruments financiers externes soient mieux coordonnées afin de tirer pleinement parti de la complémentarité entre les instruments géographiques et les instruments thématiques;
14. Underlines the need for better coordination of the activities carried out under the various external financial instruments and for the complementarity between geographical and thematic instruments to be fully explored;

11. souligne qu'il importe que les actions engagées au titre des différents instruments financiers externes soient mieux coordonnées et que la complémentarité entre les instruments géographiques et les instruments thématiques soit pleinement exploitée;
11. Underlines the need for better coordination of the activities carried out under the various external financial instruments and a full exploration of complementarity between geographical and thematic instruments;

Elles exigent que les internautes soient mieux informés sur les données qui sont stockées ou consultées par des tierces parties sur leurs appareils et que soient améliorés les instruments de lutte contre les courriels indésirables («spams») (voir MEMO/11/320).
The rules require Internet users to be better informed about data other parties store or access on their devices and improve the tools for fighting spam (see MEMO/11/320).

Nous veillerons à ce que les fonds et instruments structurels européens soient mobilisés pour mettre la Grèce sur la voie de la croissance et de la création d'emplois.
We will ensure that European structural funds and instruments are mobilised to bring Greece on a path towards growth and job creation.

Il est essentiel que ces politiques actives et les instruments de protection sociale soient mieux coordonnés, afin d'encourager et d'aider les citoyens à trouver un emploi rémunéré.
It is crucial that these active policies operate in better synergy with social protection instruments to encourage and help people to find paid employment.

Elle comporte notamment les principales améliorations suivantes: La première amélioration vise à fournir des rapports plus complets et approfondis pour les parlementaires, de sorte que les députés soient mieux informés et plus mobilisés.
It includes the following main improvements: The first improvement aims to provide more complete and in-depth reported information to parliamentarians, so that members are better informed and more actively involved.

Il vise notamment à mobiliser les collectivités afin qu'elles soient mieux équipées pour prendre en main leur développement; à encourager l'entrepreneuriat et à augmenter le nombre d'entreprises viables; et à accroître l'attrait des collectivités afin d'attirer et de retenir des touristes et une main-d'œuvre qualifiée.
More specifically, the program is aimed at mobilizing communities so that they are better equipped to take charge of their development; fostering entrepreneurship and increasing the number of viable businesses; and increasing communities' drawing power to help them attract and retain tourists and a qualified workforce.