Traduction de «première amélioration vise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principal marché visé [ premier marché visé ]
prime target market

Première Nation signataire d'un traité [ Première Nation visée par un traité ]
treaty First Nation

le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
the first move towards price alignment referred to in Article 52

premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights

Programme d'amélioration du dispositif de visée - TOW
TOW Sight Improvement Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier volet vise à bâtir des États et des sociétés plus résilients grâce à une coopération plus étroite et à des mesures destinées à prévenir les conflits, à améliorer la gestion des conflits, à renforcer la gouvernance des systèmes et à gérer les migrations et la mobilité.
The first one aims to achieve more resilient states and societies, through closer cooperation and action in order to prevent conflicts, improve conflict management; strengthen governance systems, and manage migration and mobility.

répondent de manière significative à la menace qui pèse sur le bon fonctionnement et l’intégrité des marchés financiers, notamment les marchés d’instruments dérivés sur matières premières conformément aux objectifs énumérés à l’article 57, paragraphe 1 de la directive 2014/65/UE, et en ce qui concerne des accords de livraison de matières premières physiques, ou sur la stabilité de tout ou partie du système financier de l’Union, ou améliorent sensiblement la capacité des autorités compétentes à surveiller la menace en question, mesurée conformément aux critères et aux facteurs précisés dans l’acte délégué visé au paragraphe 10, point a), du présent article.
significantly addresses the threat to the orderly functioning and integrity of financial markets, including commodity derivative markets in accordance with the objectives listed in Article 57(1) of Directive 2014/65/EU and including in relation to delivery arrangements for physical commodities, or to the stability of the whole or part of the financial system in the Union or significantly improve the ability of competent authorities to monitor the threat as measured in accordance with the criteria and factors provided for in the delegated act referred to in paragraph 10(a) of this Article.

Les analyses développées dans la présente communication confirment qu'il est nécessaire non seulement d'améliorer l'efficacité du système européen de la R D et de l'innovation, mais aussi de s'attaquer au sous-investissement dans la R D dont soufre l'UE. La tendance actuelle des investissements de R D doit être inversée d'urgence afin qu'ils approchent 3% du PIB d'ici 2010, avec un accroissement de la part du financement par les entreprises au niveau de deux tiers des dépenses totales de R D. Ce changement est essentiel pour atteindre l'objectif de Lisbonne qui vise à faire de l'Europe la première économie de la connaissance dans le monde.
The analyses contained in this communication confirm that it is necessary not only to improve the effectiveness of the European RD and innovation system, but also to address the EU's under-investment in RD. The current trends in RD investment must be reversed urgently in order to approach 3 % of GDP by 2010, with an increased share of business funding that should reach two thirds of total RD expenditure.

Les mesures visées au premier alinéa déterminent, dans la mesure du possible, des référentiels ex-ante pour la Communauté, de façon à garantir que les modalités d’allocation des quotas encouragent l’utilisation de techniques efficaces pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et améliorer le rendement énergétique, en recourant aux techniques les plus efficaces, aux solutions et aux procédés de production de remplacement, à la cogénération à haut rendement, à la récupération efficace d’énergie à partir des gaz résiduaires, à l’utilisation de la biomasse, ainsi qu’au captage et au stockage du CO, lorsque ces moyens sont disponibles, et n’encouragent pas l’accroissement des émissions.
The measures referred to in the first subparagraph shall, to the extent feasible, determine Community-wide ex-ante benchmarks so as to ensure that allocation takes place in a manner that provides incentives for reductions in greenhouse gas emissions and energy efficient techniques, by taking account of the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of CO, where such facilities are available, and shall not provide incentives to increase emissions.

Elle comporte notamment les principales améliorations suivantes: La première amélioration vise à fournir des rapports plus complets et approfondis pour les parlementaires, de sorte que les députés soient mieux informés et plus mobilisés.
It includes the following main improvements: The first improvement aims to provide more complete and in-depth reported information to parliamentarians, so that members are better informed and more actively involved.

La première partie vise à moderniser la flotte et à améliorer sa capacité à transporter des marchandises spécifiques, afin de répondre aux besoins des chargeurs et des industriels tout en améliorant sa qualité environnementale.
The first part is aimed at modernising the fleet and improving its capacity for carrying specific goods in order to meet the needs of shipping agents and industry while improving its environmental quality.

La première série d'actions, qui porte sur des objectifs à moyen terme, vise à améliorer l'environnement concret des chercheurs en Europe et à instaurer une dynamique pour optimiser les conditions de la mobilité.
This first type of actions, based on medium-term perspectives, aims at improving the practical environment of researchers in Europe, and to set up a dynamics for enhancing the conditions enabling mobility to be more effective.

Intitulé "Amélioration de la ferme expérimentale et de l'établissement de formation pratique de Slavenskoie", le premier programme vise à améliorer les compétences techniques de base en agriculture en se concentrant, dans un premier temps, sur la formation sur le terrain et sur les qualifications professionnelles dans la région de Kaliningrad.
Under the title "Improvement of the Experimental Farm and Establishment of Practical Training Courses of Slavenskoie", the first programme aims to improve basic agricultural expertise, initially concentrating on field training and craft skills in the Kaliningrad Region.

La première phase vise la consolidation du cadre actuellement en vigueur, la rationalisation des procédures, l'amélioration des outils d'information, la formation du personnel ainsi que la redéfinition des tâches.
Phase 1 concentrates on consolidation of the system within the present framework; rationalization of procedures; improving tools of information, training of staff as well as a redefinition of tasks.

Le premier programme vise les grands projets ayant une importance stratégique, tandis que le deuxième vise l'amélioration des frontières et de l'accès à ces dernières.
The former is aimed at larger projects of strategic importance, and the latter was focused on improving our borders and access to them.