Traduction de «instrument serait profitable » (Français → Anglais) :

Bien évidemment, ce serait très bien de pouvoir faire les deux, mais s'il nous faut faire un choix, étant donné que nombre d'entreprises se lancent par ailleurs dans les énergies renouvelables, ne serait-il pas plus logique de retirer certains instruments de la politique économique, les incitations fiscales, au secteur traditionnel pour en faire profiter les énergies renouvelables?
Obviously if we could do both, that would be great, but if we have to make choices, given that many companies are moving into renewable energy options as well, wouldn't it make some sense to move some economic instruments, tax incentives, from the traditional to the emerging energy sources?

16. est convaincu qu'un tel instrument serait profitable non seulement aux employés mais aussi aux autorités, aux employeurs et en particulier aux PME des États membres dans la lutte contre l'économie souterraine, puisque des règles communautaires claires et transparentes contribueraient à éliminer les entrepreneurs douteux du marché et amélioreraient ainsi le fonctionnement du marché unique;
16. Is convinced that such an instrument would benefit not only employees, but also Member State authorities, employers and especially SMEs in their fight against the grey economy, as clear, transparent Community rules would drive dubious operators out of the market, thus improving the functioning of the single market;

Pour revenir à ce que nous faisons dans le cadre du programme PTC, je me suis souvent demandé si la diversification de l'économie de l'Ouest ne serait pas plus efficace si on séparait les différents types d'instruments en prêts et prises de participation. En effet, en ce qui concerne les bénéfices, il s'agit seulement de récupérer les intérêts sur les entreprises à haut risque. D'un autre côté, est-ce que le gouvernement n'aurait pas intérêt à prendre une certaine participation, ce qui lui permettrait de profiter, lui aussi, du succès de la compagnie.
I've often wondered, getting back to what we're doing in the TPC program, whether in fact Western Economic Diversification wouldn't be more effective in maybe breaking up those instruments between loans and equity participation in the sense that for your return on investment, if you will, it's just getting interest back on high-risk ventures, or whether in fact it wouldn't make more sense for the government to at least take an equity position of some kind, where they can actually share in the success of the company as well.

Je pense qu’il serait profitable de déployer les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation de cet instrument, permettant ainsi de distribuer plus rapidement l’aide aux travailleurs qui en ont besoin.
I believe that it would be advantageous to make the necessary efforts to speed up the mobilisation of this instrument, thus enabling aid to reach the workers who need it more quickly.

15. est convaincu qu'un instrument communautaire relatif à la responsabilité de la chaîne serait profitable non seulement aux employés mais aussi aux autorités des États membres, aux employeurs et, en particulier, aux PME dans la lutte contre l'économie souterraine, puisque des règles communautaires claires et transparentes contribueraient à éliminer les entrepreneurs douteux du marché et amélioreraient ainsi le fonctionnement du marché intérieur;
15. Is convinced that a Community instrument on chain liability would benefit not only employees, but also Member State authorities, employers and, in particular, SMEs in their fight against the grey economy, as clear, transparent Community rules would drive dubious operators out of the market, thus improving the functioning of the internal market;

Il s’agit de déterminer dans quelle mesure il serait profitable d’introduire à l’échelon de l’UE de nouvelles exigences de transparence pré et post-négociation pour les opérations portant sur des catégories d’instruments financiers telles que les obligations et les valeurs autres que des actions.
It will investigate whether and to what extent new requirements on pre- and post-trade transparency should be introduced at EU level to the trading in financial instruments such as bonds and other non-equities.

À présent, il nous appartient de mettre en œuvre ces nouveaux instruments au profit de tous nos citoyens. À cet égard, je m’interroge quant à la question de savoir s’il ne serait pas opportun que notre institution se fixe également à l’avenir des priorités qui prendraient la forme d’un programme législatif.
At present, our role is to implement these new instruments for the benefit of the public, and I wonder whether this might not be the right time for our institution to take a look at whether those priorities that take the form of a legislative programme have a future.

Les attentes liées à la RSE se précisant, il est nécessaire de parvenir à une certaine convergence des concepts, des instruments et des pratiques qui, sans étouffer l'innovation, apporterait une plus grande transparence et serait profitable à tous.
As expectations for CSR become more defined, there is a need for a certain convergence of concepts, instruments, practices, which would increase transparency without stifling innovation, and would offer benefits to all parties.

On examinera de nombreuses choses intéressantes comme le tabagisme, l'alimentation, l'obésité et l'activité physique, mais on ne pourra pas en profiter pour étudier l'alphabétisation car ce serait difficile à faire avec un tel instrument d'enquête.
That will capture many things of interest, like smoking rates and diet and obesity and physical activity, but it will not capture literacy because of the difficulties of capturing that in a short survey instrument.