Traduction de «instrument de travail serait éventuellement exportable » (Français → Anglais) :

Le ministre de la Défense nationale a mandaté un groupe de travail pour évaluer la location et les coûts inhérents à une nouvelle formation militaire axée sur le leadership, formation qui serait éventuellement offerte aux officiers de l'armée canadienne.
The Minister of National Defence established a task force to look at the location and the costs inherent in setting up a new military training program focussing on leadership, training that would be offered to the officers in the Canadian army.

Cet instrument de travail serait éventuellement exportable et permettrait de ne pas répéter la dépense inutilement.
This working instrument could possibly be exported and would avoid the unnecessary duplication of expenses.

B. considérant que, voici plus de trois ans, le 30 juin 2005, le COARM (groupe de travail du Conseil sur les armes conventionnelles) est convenu, au niveau technique, du texte d'une position commune, au terme d'un processus approfondi de révision du code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes, qui vise à en faire un instrument efficace de contrôle des exportations d'armes à partir du territoire de l'Union et par les entreprises communautaires,
B. whereas more than three years ago, on 30 June 2005, COARM (the Council Working Party on Conventional Arms) agreed at technical level on the text of a common position as the result of a thorough process of revision of the EU Code of Conduct on Arms Exports, with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant que, il y plus de deux ans, le 30 juin 2005, le COARM (Groupe de travail du Conseil de l'UE sur les armes) a approuvé au niveau technique le texte d'une position commune, résultant d'un travail approfondi de révision du Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements dans le but de transformer le Code en instrument de contrôle efficace des exportations d'armements depuis le territoire de l'UE et par des entreprises de l'UE,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant que, il y a plus de deux ans, le 30 juin 2005, le COREPER a approuvé au niveau technique le texte d'une position commune, résultat d'un travail approfondi de révision du code dans le but de transformer le code en un instrument de contrôle efficace des exportations d'armements depuis le territoire de l'Union et par des entreprises de l'Union,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, COREPER agreed at the technical level the text of a Common Position as the result of a thorough process of revision of the Code, with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant qu'il y plus de deux ans, le 30 juin 2005, le COARM (groupe de travail du Conseil sur les armes) a approuvé au niveau technique le texte d'une résolution commune, résultat d'un travail approfondi de révision du code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements dans le but de transformer le code en instrument de contrôle efficace des exportations d'armements depuis le territoire de l'UE et par des entreprises de l'UE,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers, with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant qu'il y a plus de deux ans, le 30 juin 2005, le COARM (groupe de travail du Conseil sur les exportations d'armes) a approuvé au niveau technique le texte d'une position commune au terme d'un processus approfondi de révision du Code de conduite de l'UE en matière d'exportations d'armements, dans le but d'en faire un instrument efficace de contrôle des exportations d'armements depuis le territoire de l'UE et par des entreprises européennes,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

M. Richard Wagner (conseiller juridique, Ogilvy & Renault, Avocats- Procureurs, Fédération canadienne du vêtement): Je pense, malgré le fait que dans votre exemple le travail serait effectué au Bangladesh ou en Chine, que l'industrie canadienne du vêtement n'a rien contre cela, si l'industrie canadienne de textile peut exporter sa production.
Mr. Richard Wagner (Legal Counsel, Ogilvy & Renault, Barristers and Solicitors, Canadian Apparel Federation): Although your example pertains to work done in Bangladesh or China, I don't think that the Canadian apparel sector has anything against that, as long as the Canadian textile industry can export its production.

membres/représentation et portée géographique de l'instrument/institution de financement qui serait éventuellement créé;
Membership/representation and geographical scope of a possible new financing instrument/institution.

Afin d'obtenir des orientations politiques pour les travaux futurs, la présidence a posé deux questions aux ministres leur demandant, tout d'abord, s'il serait souhaitable de porter de 3 à 6 mois la période au cours de laquelle il est possible d'exporter les allocations de chômage pour ceux qui recherchent un emploi dans d'autres États membres et, ensuite, s'il serait souhaitable de donner la possibilité aux travailleurs devenus chômeurs après avoir résidé dans un État membre et travaillé dans un autre de chercher un emploi dans leur État de résidence tout en percevant des prestations en espèces de l'État où ils ont occupé un emploi.
In order to obtain a political orientation for future work, the Presidency had submitted two questions to the Ministers concerning first of all the extension from 3 to 6 months of the possibility of "exporting" unemployment benefits for those who are seeking work in other Member States, and secondly, the desirability of giving workers who have become unemployed after having resided in one Member State and worked in another Member State, the opportunity to seek work in their State of residence while receiving cash benefits from their former State of employment.