Traduction de «textile peut exporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le drawback relatif aux marchandises de fabrication canadienne exportées [ Règlement de drawback sur les produits textiles canadiens exportés ]
Canadian Textile Goods Exported Drawback Regulations

responsable import-export produits textiles, produits textiles semi-finis et matières premières textiles
assistant import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials

spécialiste en import-export de textiles et de matières premières textiles et produits semi-finis
international trade compliance specialist in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee import specialist in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate export specialist in textiles and textile semi-finished and raw materials | import export specialist in textiles and textile semi-finished and raw materials

spécialiste en import-export de machines pour l’industrie textile
graduate export specialist in textile industry machinery | graduate import export specialist in textile industry machinery | import export specialist in textile industry machinery | trainee import export specialist in textile industry machinery

qui abordent le domaine de l'exportation de produits textiles
new entrants in the field of textile exports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada peut importer les textiles les moins chers, en faire des vêtements qu'il exporte ensuite aux États-Unis en franchise de droits.
Canada can bring in all the cheapest textiles, turn them into garments and then export to the U.S. duty free.

Le fait que les 74 lignes tarifaires soient liées au secteur du textile et de l’habillement est pratiquement inévitable pour un pays qui ne peut exporter que des produits de ce secteur.
The fact that all 74 of the tariff lines involved relate to the textile and clothing sector is almost inevitable for a country that can export only products within this sector.

M. Richard Wagner (conseiller juridique, Ogilvy & Renault, Avocats- Procureurs, Fédération canadienne du vêtement): Je pense, malgré le fait que dans votre exemple le travail serait effectué au Bangladesh ou en Chine, que l'industrie canadienne du vêtement n'a rien contre cela, si l'industrie canadienne de textile peut exporter sa production.
Mr. Richard Wagner (Legal Counsel, Ogilvy & Renault, Barristers and Solicitors, Canadian Apparel Federation): Although your example pertains to work done in Bangladesh or China, I don't think that the Canadian apparel sector has anything against that, as long as the Canadian textile industry can export its production.

La raison précise de cela, c'est qu'en vertu des règles d'origine de ce programme, jusqu'à 75 p. 100 du prix au départ de l'usine des vêtements fabriqués dans les pays les moins avancés peut représenter des matériaux ne provenant pas de pays moins avancés, mais de pays profitant du Tarif de préférence général comme la Chine, la Corée et l'Inde notamment. Or, ces pays ont des industries du textile et du vêtement énormes et très avancées qui n'ont pas vraiment besoin de l'aide du Canada pour exporter des produits textiles et des vêtements.
The specific reason for this is that under the rules of origin of this program, up to 75% of the ex-factory price of garments made in an LDC country can be of non-LDC materials from general preferential tariff countries, such as China, Korea, India, et cetera, countries with huge and sophisticated textile and clothing industries that hardly need Canada's help to export textiles and clothing.

Dans certains de ces pays, les recettes d'exportation et l'emploi sont fortement tributaires du secteur du textile et de l'habillement (celui-ci peut représenter jusqu'à 90 % des exportations manufacturières et jusqu'à 60 % de l'emploi manufacturier) et, dans certains cas même, de certains marchés - essentiellement l'UE et les Etats-Unis (certains pays méditerranéens exportent 90 % ou plus de leur production de textile et d'habillement vers l'UE).
Some of these countries are heavily dependent on textile and clothing for their export revenue (the sector can account for as much as 90% of their manufacturing exports) and jobs (up to 60% of manufacturing employment), and in some cases on certain markets - primarily the EU and the US (for some Mediterranean countries 90 % or more of their textile and clothing exports go to the EU).

Si le produit est d'origine canadienne, on peut l'exporter aux États-Unis, et les compagnies canadiennes achètent des produits des compagnies canadiennes de textile.
If the product is of Canadian origin, it can be exported to the United States, and Canadian companies buy products from Canadian textile companies.

Les revenus d’exportation de la plupart de ces pays dépendent largement du secteur textile et habillement, qui peut représenter la quasi-totalité de leurs exportations et une grande partie de leurs emplois.
Most of these countries depend very much on the textiles and clothing sector for their export revenue, since it may account for virtually all their exports and much of their employment.

8. rappelle que, conformément à l'article 159 du Traité CE, toutes les politiques et actions de la Communauté doivent prendre en compte les objectifs de la cohésion économique et sociale; demande à cet effet à la Commission de conduire une politique commerciale offensive qui garantisse une ouverture des marchés dans des conditions de réciprocité et affermisse la capacité d'exportation des entreprises, car cela peut contribuer au maintien d'un haut niveau d'emploi dans les régions les plus défavorisées de la Communauté où se trouvent situées la majorité des entreprises à forte intensité de main-d'œuvre, comme le secteur textile;
8. Points out that, under Article 159, all Community policies and actions must take into account the objectives of economic and social cohesion. Calls on the Commission, with this in mind, to pursue an aggressive trade policy that will ensure the opening of markets in conditions of reciprocity and safeguard companies’ exporting capacity, especially as this is likely to help maintain a high level of employment in the Community’s least-favoured regions, where most labour-intensive businesses are located, for example in the case of the textile industry;

9. rappelle que, conformément à l'article 159 du traité UE, toutes les politiques et actions de la Communauté doivent prendre en compte les objectifs de la cohésion économique et sociale; demande à cet effet à la Commission de conduire une politique commerciale offensive qui garantisse une ouverture des marchés dans des conditions de réciprocité et affermisse la capacité d'exportation des entreprises, car cela peut contribuer au maintien d'un haut niveau d'emploi dans les régions les plus défavorisées de la Communauté où se trouvent situées la majorité des entreprises à forte intensité de main-d'œuvre, comme le secteur textile;
9. Points out that, under Article 159, all Community policies and actions must take into account the objectives of economic and social cohesion. Calls on the Commission, with this in mind, to pursue an aggressive trade policy that will ensure the opening of markets in conditions of reciprocity and safeguard companies’ exporting capacity, especially as this is likely to help maintain a high level of employment in the Community’s least-favoured regions, where most labour-intensive businesses are located, for example in the case of the textile industry;

En vertu de ce mémorandum, l'UE peut accorder des facilités exceptionnelles (transferts intercatégories entre textiles et vêtements, dans la limite des contingents autorisant des exportations supplémentaires vers l'Union) si l'Inde notifie à l'OMC des engagements tarifaires convenus conjointement.
Under the MoU, the EU can grant exceptional flexibilities" (possibilities of transfers between textiles and clothing categories subject to quotas which allow additional exports to the EU) dependent upon India's notification of a jointly agreed level of bound tariffs in the WTO.