Traduction de «institutions vont maintenant » (Français → Anglais) :

Suite à l'avancée d'aujourd’hui au sein du Conseil, les deux institutions vont maintenant pouvoir entamer un trilogue avec la Commission en vue de parvenir à un accord final.
Today's breakthrough in the Council means the two chambers can now enter into 'trilogue' discussions with the Commission to reach a final agreement.

Les autres institutions de l’Union, notamment le Parlement européen et le Conseil, vont maintenant étudier le paquet législatif présenté par la Commission et se prononceront en temps voulu à son sujet.
Other EU institutions, including the European Parliament and the Council will consider the Commission's package of measures and will adopt their positions in due course.

Nous sommes maintenant à la mi-2010 et le Parlement doit poser une question orale aux deux autres institutions pour savoir si elles vont honorer ou non l’engagement qu’elles auraient dû honorer l’année passée.
Well, here we are in mid-2010 and Parliament is having to ask the other two institutions an oral question in order to find out whether or not they are going to meet the commitment that they should have met last year.

Les nouvelles règles qui vont maintenant être discutées par le Parlement auront une stabilité et une portée bien plus grandes que les règles actuelles, que les institutions pouvaient, à tout moment et unilatéralement modifier, voire supprimer.
The new rules now to be discussed by Parliament will be much more stable and have much more of an effect than the current rules, which the institutions can change or even repeal unilaterally whenever they wish.

Les débats vont maintenant se poursuivre au sein de votre institution avec le Conseil et la Commission.
Discussions will now continue between your institution and the Council and the Commission.

Les orientations proposées dans le Livre Vert vont maintenant donner lieu à un débat au sein des institutions communautaires et des milieux professionnels intéressés, afin de parvenir à des conclusions qui orienteront les propositions que fera la Commission à l'issue de ce débat.
The orientations put forward in the Green Paper will now initiate a debate within the Community institutions and the professional groups concerned. The conclusions reached from this debate will contribute to the elaboration of the proposals which the Commission will subsequently submit.

Les négociations vont maintenant commencer avec les sociétés, les instituts de recherche et les universités dont les projets ont été sélectionnés en vue de signer les premiers contrats à partir de cet automne.
Negotiations are now starting with the companies, research institutes, and universities involved, and the first contracts should be signed in the autumn of this year.

Le commissaire Marcellino Oreja a dit à ce propos : "La Commission et les autres institutions européennes vont maintenant aller de l'avant et mettre en oeuvre la présentation de l'Union européenne à cette exposition internationale majeure - la dernière exposition de ce siècle".
Commissioner Marcellino Oreja said : "The Commission and the other European institutions will now move ahead and plan how to present the European Union at this major world exhibition - the last world exhibition of the century".