Vertaling van "institutions financières de deuxième rang vont effectivement " (Frans → Engels) :

Mais pour citer les propos du vieux professeur de philosophie, tout cela repose sur la prémisse selon laquelle les institutions financières de deuxième rang vont effectivement réagir.
But to quote the old philosophy professor's phrase, the inarticulate major premise is that the second-tier financial institutions will, in fact, react.

Je parle des institutions financières de deuxième rang qui pourraient être créées si l'ensemble des entreprises de deuxième rang concluaient un marché.
I am talking about second-tier financial institutions resulting from deals between all the second-tier companies together.

Nous estimons que les autorités publiques devraient, avant d'autoriser la fusion de grandes banques, vérifier s'il existe d'importantes institutions financières de deuxième rang pour équilibrer la puissance commerciale des grandes banques.
We believe that in anticipation of large bank mergers a key public policy consideration must be whether a strong second-tier of financial institutions exists to balance the market power of the big banks.

Nous sommes convaincus que cette option est essentielle pour renforcer les institutions financières de deuxième rang, pour offrir aux coopératives de crédit une importante voie supplémentaire à leurs membres et pour offrir aux Canadiens plus de choix.
We remain convinced that this option is essential to strengthening the second-tier financial institutions, to providing credit unions with an all-important additional avenue to better serve their members, and to providing Canadians with more choice.

Je pense que vous conviendrez qu’il y a un réel déséquilibre de pouvoir entre les institutions financières et les consommateurs, en particulier parce que, premièrement, les consommateurs ont besoin d’un accès au crédit et, deuxièmement, indépendamment de leur niveau d’éducation financière, combien de personnes vont lire le document de 25 pages qui accompagne, par exemple, leur police d’assurance et le consulter chaque année?
I think you will agree that there is a real imbalance in power between financial institutions and consumers, not least because, firstly, consumers need access to credit, and, secondly, regardless of the level of financial education, how many people are going to read the 25-page document that accompanies, for example, their insurance policy, and refer to it every year?

Même avec les propositions pour des institutions financières de deuxième rang, les capacités de ces institutions de deuxième rang de faire concurrence seront réduites de façon significative si les grandes banques sont autorisées à se fusionner et à devenir encore plus grandes.
Even with the proposals for a second tier of financial institutions, the abilities of these second-tier institutions to compete will be significantly decreased if the large banks are permitted to merge and become even larger.