Vertaling van "deuxième rang vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créancier de deuxième rang [ créancière de deuxième rang ]
second creditor

créancier hypothécaire de deuxième rang [ créancière hypothécaire de deuxième rang ]
second mortgagee

hypothèque de second rang | hypothèque en deuxième rang
second mortgage

terminer au deuxième rang [ terminer en deuxième position | terminer en deuxième place ]
finish second

valeurs de deuxième rang
secondary securities

banque de deuxième rang
second tier bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais pour citer les propos du vieux professeur de philosophie, tout cela repose sur la prémisse selon laquelle les institutions financières de deuxième rang vont effectivement réagir.
But to quote the old philosophy professor's phrase, the inarticulate major premise is that the second-tier financial institutions will, in fact, react.

Je me suis aperçue, en traitant avec les Anciens combattants au fil des années, que dans l'esprit des conseillers, l'optique est la suivante: les vétérans de la Première Guerre mondiale ont la priorité absolue, ceux de la Seconde Guerre mondiale viennent en deuxième, ceux de la guerre de Corée au troisième rang, et ensuite, s'ils en ont le temps, ils vont s'occuper de nous.
I've found in dealing with DVA over the past years that basically the counsellor's mindset is: World War I vets get top priority, World War II vets get second priority, Korean vets get third priority, and if there's time for us, then they'll look at us.

Nous en arrivons alors aux bureaucrates de deuxième et troisième rangs pour essayer d’obtenir une réponse et, bien entendu, lorsqu’il s’agit d’une question de politique, ils ne vont pas s’en mêler s’ils n’ont pas à le faire étant donné qu’ils n’ont rien à y gagner.
Then we get to the second and third tiers of the bureaucrats in trying to get at the answer, and of course when it is a political issue, they are not going to get involved if they do not have to because there is no win.

Quant à l'Estonie, elle vient, pour ce qui est de l'importance de son secteur de la pêche, au deuxième rang des pays de l'Est qui vont faire partie de la première vague d'adhésions à l'Union européenne.
Estonia has the second most important fishing industry of the first phase countries of EU enlargement to the East.

Tout d'abord, les banques canadiennes de deuxième rang qui ont moins de 1 milliard de dollars de capitaux devraient pouvoir fournir une protection de la SADC pour les dépôts dans ces banques de 120 000 $ par compte au lieu de 60 000 $ offerte par les banques qui vont devenir des banques de premier rang.
First, second-tier Canadian banks with under $1 billion of capital should be able to provide CDIC coverage for deposits in such banks of $120,000 per account rather than the $60,000 provided by what will become the first-tier banks.