Traduction de «institutions devront payer » (Français → Anglais) :

Les consommateurs devront payer des frais d'administration plus élevés pour que les institutions financières puissent observer des règlements importants et rigoureux dictés par le gouvernement.
Consumers will be paying higher service charges in order for the financial services institutions to comply with the government's egregious, oppressive levels of regulations in this particular area.

Toutefois, les institutions financières ne sont pas autorisées par ce projet de loi à donner en garantie les hypothèques assurées, de sorte qu'elles devront payer un taux plus élevé sur ces obligations que si elles y étaient autorisées.
However, financial institutions are prevented in this bill from using insured mortgages as collateral, so they will have to pay a higher rate on these bonds than they would pay if they could use insured loans.

En terminant, l'Institut du mariage et de la famille Canada s'oppose à ce projet de loi, car il aura des conséquences négatives sur les joueurs à problèmes et leurs familles, et ce sont les gouvernements qui devront payer pour les aider.
In closing, the Institute of Marriage and Family Canada cannot support Bill C-290 because problem gamblers and their families will suffer more as gambling expands. Our governments pay to deal with the resulting problems.

Donc, à partir de maintenant, ces institutions devront payer dans les délais, ce qui sera particulièrement apprécié par les bénéficiaires du financement européen.
So, from now on, these institutions will have to pay on time, which will be particularly appreciated by the beneficiaries of European funding.

Lorsque le gouvernement, sous prétexte de réduction de ce risque systémique, engendre de nouveaux chevauchements coûteux pour l'ensemble des contribuables, de nouveaux chevauchements que les Québécois comme les Canadiens devront payer parce qu'il s'immisce dans un secteur qui est déjà fort bien desservi par des institutions provinciales, il y a un problème.
When the government, under the pretext of reducing systemic risk, creates new and costly overlap for taxpayers as a whole-new overlap that Quebecers as well as Canadians will have to pay for-because it intrudes in a sector that is already very well served by provincial institutions, there is a problem.

Ceux qui ont les moyens de payer devront absolument verser l'amende. Les systèmes d'amendes feront baisser les coûts de fonctionnement de nos institutions.
The system of fines will result in decreased costs of running our institutions.