Vertaling van "institutions conviennent également " (Frans → Engels) :

Enfin, les présidents des trois institutions conviennent également de poursuivre les travaux relatifs à toutes les propositions de la déclaration commune de 2017 restant à adopter, ainsi que de traiter les propositions législatives figurant dans le programme de travail 2018 de la Commission.
Finally, the Presidents of the three Institutions also agree to continue to work on all pending proposals from the 2017 Joint Declaration, as well as to deal with the legislative proposals set out in the Commission's 2018 Work Programme.

Les institutions conviennent également de critères communs d'archivage et elles les publient.
The institutions shall also agree and publish their common criteria for archiving.

La liste détaillée de toutes les catégories d'actes couverts par les définitions données aux points a) à a quater) est publiée au Journal officiel de l'Union européenne et sur les sites internet des institutions, organes et organismes. Ceux-ci conviennent également de critères communs d'archivage et les publient;
A detailed list of all the categories of acts covered by the definitions in points (a) to (ac) shall be published in the Official Journal of the European Union and on the internet sites of the institutions, bodies, offices and agencies, which shall also agree and publish their common criteria for archiving;

Les trois institutions conviennent également que la législation devrait entrer en vigueur le plus tôt possible.
There is also agreement across the three institutions that the legislation should come into force as soon as possible.

ce qu'il ait donné l'occasion de comparaître aux représentants de À voix égales, des institutions financières et des partis politiques à la Chambre, mais que cette étude article par article soit terminée au plus tard le vendredi 22 juin et que le comité convienne de se réunir même si la chambre s'ajourne.
it has given an opportunity for representatives from Equal Voice, financial institutions, and political parties represented in the House to appear, but that clause-by-clause of Bill C-54 be completed no later than Friday, June 22, and that the Committee agree to meet even if the House has adjourned.

Les trois institutions conviennent également d'évaluer, sur la base des données fournies par la Commission, à chacune des réunions prévues par l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, les conséquences financières des nouvelles propositions législatives présentées par la Commission, en particulier pour les rubriques 3 et 4, et des décisions adoptées par le Parlement et le Conseil sur ces propositions.
The three institutions agree also to take stock, on the basis of data supplied by the Commission, at each of the meetings provided for in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, of the financial consequences of the new legislative proposals presented by the Commission, in particular for headings 3 and 4, and of the decisions of Parliament and the Council on such proposals.

5. Dans la période précédant l'adoption définitive de ce règlement, la Communauté et ses Etats membres conviennent de ce qui suit : i) les actions à mettre en oeuvre au titre du PERD porteront en priorité sur les domaines suivants : éducation et formation, santé, développement urbain et rural, soutien au secteur privé, en particulier aux PME, et à l'intégration régionale, renforcement institutionnel (y compris le soutien à l'Administration publique) et organisation de communautés locales, démocratisation et défense des droits de l'homme. ii) La mise en oeuvre du PERD s'effectuera selon les modalités suivantes : dialogue avec le nouveau gouvernement sur les priorités sectorielles et géographiques, dans le cadre d'une approche structurée du développement ; maintien d'une coopération diversifiée coordonnée par le Gouvernement sud africain, impliquant également les administrations et agences publiques provinciales et locales, les ONG et les communautés locales, les organisations internationales, les instituts et les opérateurs privés et recherche de contributions locales et de co-financements pour la mise en oeuvre des actions ; simplification et alignement progressif des procédures d'allocation des ressources et de mise en oeuvre du PERD sur celles des autres programmes de développement de l'Union. iii) La Commission continuera dans l'intervalle à présenter ses propositions de financement au Groupe d'experts des Etats membres chargé de la mise en oeuvre du Programme Spécial de la Communauté à l'égard de l'Afrique du Sud.
5. In the period leading up to the definitive adoption of that Regulation, the Community and its Member States agree on the following: (i) Measures to be carried out under the EPRD will be mainly in the following fields: education and training, health, urban and rural development, support for the private sector, in particular SMEs, and for regional integration, strengthening of institutions (including support for the public service) and organisation of local communities, democratisation and defence of human rights (ii) The procedures for implementing the EPRD will be as follows; dialogue with the new government on sectoral and geographical priorities, in the framework of a structured approach to development; maintenance of diversified cooperation coordinated by the South African government, also involving provincial and local public administrations and agencies, NGOs and local communities, international organizations, institutes and private operators, and calls for local contributions and co-financing to implement measures; simplification and gradual alignment of procedures for allocating resources and implementing the EPRD on those of other European Union development programmes (iii) The Commission will in the meantime continue to submit its financing proposals to the Group of Experts from the Member States responsible for implementing the Community's Special Programme for South Africa.