Traduction de «institutions auraient versé » (Français → Anglais) :

Le président: Pour ce qui est de l'affectation des crédits, si j'ai bien compris, les fonds auraient été versés aux institutions internationales énumérées à l'annexe aux termes d'un projet de loi de crédits normal.
The Chairman: On the matter of appropriation, as I understand it, money would have been appropriated by way of a normal appropriation bill for the international institutions, the names of which were set forth in the schedule.

Jusqu'à présent, un total de 1,3 million de dollars de revenus de retraite RPC qui auraient dû versés ont été recouvrés suite à des vérifications effectuées par une société privée d'Ottawa du nom de Retirement Planning Institute.
To date, a total of $1.3 million in underfunded CPP income has been recovered due to audits by an Ottawa-based private company called the Retirement Planning Institute.

Si ces montants n'avaient pas été placés dans des paradis fiscaux, ces institutions auraient versé de l'argent au Trésor public canadien.
If these amounts had not been placed in tax havens, these institutions would have been paying money into the treasury of Canada.