Vertaling van "institutionnels canadiens devraient " (Frans → Engels) :

D’après certains analystes, les investisseurs institutionnels canadiens devraient jouer un rôle de plus en plus important dans les dossiers de régie d’entreprise.
Some commentators contend that Canadian institutional investors ought to take on an increasingly important role in corporate governance issues.

Quand les investisseurs institutionnels canadiens consultent leur portefeuille, c’est davantage pour déceler les sociétés dont la gestion et la structure administratives sont satisfaisantes ou pour établir où ils devraient intervenir pour demander des améliorations (56)
The Canadian institutional investors are looking more at their whole portfolio to see where they are happy with the way the corporation is being managed, its governance structure, or to see areas in which they should be doing something (56)

Quand les investisseurs institutionnels canadiens consultent leur portefeuille, c'est davantage pour déceler les sociétés dont la gestion et la structure administrative sont satisfaisantes ou pour établir où ils devraient intervenir pour demander des améliorations.
The Canadian institutional investors are looking more at their whole portfolio to see where they are happy with the way the corporation is being managed, its governance structure, or to see areas in which they should be doing something.

Conséquemment, étant donné que les liquidités, aux niveaux canadien et international, se font beaucoup globalement plus restreintes, seules les institutions qui sont réellement en surplus devraient désormais avoir accès à l'épargne institutionnelle, puisque nos titres ne sont pas admissibles du côté normatif.
As a result, since liquidities, at the Canadian and international levels, are more and more limited, only institutions that have a real surplus should have access to institutional savings from now on because our securities are not admissible on the normative side.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

Les investisseurs institutionnels canadiens devraient connaître plus intimement un nombre plus restreint d'entreprises.
Canadian institutional investors should become more intimately acquainted with a smaller number of companies.