Vertaling van "institution fédérale pourrait également " (Frans → Engels) :

Chaque institution fédérale pourrait également déterminer, en consultation avec ses intervenants, des ensembles de données ou de types d'information intéressants qui pourraient être rendus publics.
Each federal institution could also identify, in consultation with their stakeholders, datasets or types of information that are of interest and could be quickly made available to the public.

B. considérant que l'autre mission du Comité économique et social européen, à savoir la concertation entre la "société civile" et les institutions européennes, pourrait également être accomplie par des contacts directs entre les organisations et les institutions concernées;
B. whereas the other task assigned to the European Economic and Social Committee, concertation between 'civil society' and the EU institutions, could also be accomplished through direct contacts between the organisations and institutions concerned;

Les institutions fédérales souhaitent également participer à ces échanges d'informations afin non seulement de mieux servir ses concitoyens, mais également de découvrir qui ils sont.
Federal institutions also want to participate in this information sharing in order not only to better serve Canadians, but also to find out who they are.

16. se déclare favorable à une approche plus stratégique, de la part de l'Union, à l'égard de l'Ukraine et reconnaît la nécessité d'apporter au pays une aide rapide; se félicite de l'annonce, faite par la Commission, d'un train de mesures financières concrètes d'un montant d'au moins 11 milliards d'euros dans les années à venir provenant du budget de l'Union ainsi que des institutions financières internationales dont le siège est situé dans l'Union, telles que la BEI et la BERD, ainsi que de son intention d'adopter, dans les prochaines semaines, des mesures commerciales positives afin que l'Ukraine tire immédiatement profit de l'accord de libre-échange approfondi et complet; se félicite, par ailleurs, de l'offre américaine d'un montant d'un milliard de dollars au gouvernement ukrainien sous forme de garanties de prêts américaines, lesquelles pourraient permettre à l'Ukraine de se voir octroyer un prêt d'un montant plus élevé auprès du FMI; met toutefois en garde contre le danger d'une confrontation de type "guerre froide" avec la Russie au sujet de l'Ukraine, et estime que Moscou pourrait également contribuer à la stabilisation socio-économique de l'Ukraine, ce qui constituerait un signe évident de réconciliation et traduirait sa volonté d'œuvrer à la paix et la prospérité dans le voisinage commun;
16. Supports a more strategic approach by the EU on Ukraine and recognises the need to provide fast-track aid to the country; welcomes the announcement by the Commission of a package of concrete financial measures amounting to at least EUR 11 billion over the coming years from the EU budget and EU-based international financial institutions, such as the EIB and EBRD, as well as its intention to adopt positive trade measures in the coming weeks in order for Ukraine to benefit immediately from the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA); welcomes, furthermore, the US offer of USD 1 billion to the Ukrainian Government in American loan guarantees that could ensure a higher IMF loan for Ukraine; cautions, however, against the danger of a Cold War-like confrontation with Russia over Ukraine, and considers that Moscow could also contribute to the socio-economic stabilisation of Ukraine, as a clear sign of reconciliation and its willingness to work for peace and prosperity in the common neighbourhood;

Il y a également la possibilité d'organiser un dialogue ad hoc renforcé entre les institutions, qui pourrait inclure un dialogue plus étroit entre les institutions européennes et les parlements nationaux, afin d'améliorer la compréhension et la coopération et de renforcer le contrôle démocratique en ce qui concerne la gestion financière à tous les niveaux.
There may also be scope for an enhanced ad hoc dialogue between institutions, which might include fuller dialogue between the European institutions and national Parliaments, so as to enhance understanding and cooperation and to strengthen democratic accountability for financial management at all levels.

Par exemple, selon cette recommandation, une institution fédérale pourrait interjeter appel des ordonnances du commissaire relativement aux délais accordés.
As this recommendation stands, a government institution could decide to appeal the commissioner's orders regarding, for example, extensions of time.

Les changements que nous proposons feraient en sorte que le responsable d'une institution fédérale pourrait déposer une plainte auprès du Commissaire à l'information au sujet d'une demande qu'il croit inappropriée.
The way that would work, the proposals we're making would give the heads of government institutions the right to complain to the Information Commissioner about an alleged improper request.

L’UE continue dès lors à apporter tout son soutien au processus de paix et de réconciliation en Somalie ainsi qu’aux institutions fédérales transitoires. Elle entend également œuvrer activement en faveur du dialogue et de la recherche d’un consensus entre toutes les parties concernées en Somalie.
The EU therefore continues to give its full support to the Somali peace and reconciliation process and the Transitional Federal Institutions and to actively work for dialogue and consensus-building among all parties in Somalia.

Le mandat de l'Agence pourrait contenir une nouvelle référence à ces institutions et prévoir également un lien dynamique et structuré avec la société civile.
In designing the mandate of the Agency a new reference could be made to these institutions, and there should be a living and structured link developed with civil society as well.

[C'est nous qui soulignons.] Cette exigence est également mentionnée dans la deuxième partie du paragraphe 3(1) de la Loi sur les langues officielles où on précise qu'une institution fédérale est également «tout autre organisme (..) placé sous la tutelle (..) d'un ministre fédéral».
This requirement is also referred to in the second part of s. 3(1)(h) of the OLA where it is stated that a federal institution is also “any other body that is (—) to be subject to the direction of (—) a Minister of Crown”.