Traduction de «institution cherche maintenant » (Français → Anglais) :

Cette institution cherche maintenant à étendre son influence vers l'Est, ce qui a pour résultat d'épuiser les rares ressources des pays d'Europe de l'Est qui cherchent désespérément à reconstituer leurs économies, et aussi de déstabiliser leurs relations avec la Russie.
It's an institution that is now expanding eastward, draining the badly needed resources of eastern European countries that are desperately trying to rebuild their economies, destabilizing the relationship with Russia.

Il cherche maintenant à éluder la question, mais l'Institut Broadbent, qui a déjà été financé illégalement par le NPD, a appuyé son plan.
Now he wants to hide from it. However, last week the Broadbent Institute, already funded illegally by the NDP, backed up his plan.

M. Francis : Le campus universitaire est devenu notre parc de recherche, pour le moment, compte tenu de la présence des membres du corps professoral de l'université dans les domaines des sciences; le Collège vétérinaire de l'Atlantique et le Centre de technologie alimentaire sont situés sur le campus, et maintenant, le nouvel Institut du Centre national de cherches s'y trouve.
Mr. Francis: The university campus has become our research park at this stage given the presence of the university science faculty there; the Atlantic Veterinary College and the Food Technology Centre are on the campus, and now the new National Research Council institute is there.

Étant donné que de plus en plus d'argent destiné aux universités provient des institutions européennes, l'Union cherche maintenant à donner le ton.
As more and more money destined for academia comes through the European institutions, the European piper is indeed now calling the European tune.

Puisqu'il a maintenant été confirmé dans son poste, on peut s'attendre à ce qu'il cherche à obtenir un rééchelonnement du Club de Paris et à renouer sérieusement le dialogue avec le FMI et d'autres institutions financières internationales.
Now that he is confirmed, Mr. Kasyanov is expected to earnestly seek a Paris Club rescheduling and a renewed dialogue with the IMF and other international financial institutions.