Traduction de «cherche maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tu cherches un emploi? Guide pour les jeunes [ Tu cherches un emploi? ]
Looking for a Job? A Guide for Youth [ Looking for a Job? ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

un cherche-personne
a no-talk bleeper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

Tu cherches un emploi?
Need a Job?

botte cherche-bagarre [ godasse cloutée ]
bother-boot

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-52 a été conçu de manière à éviter les problèmes qu'on cherche maintenant à résoudre avec le projet de loi C-30, cette fois-ci par voie réglementaire.
Bill C-52 was designed to prevent the problems that are now being addressed in Bill C-30, this time through regulation.

Monsieur le Président, alors que le gouvernement fédéral tente d'imposer au Québec un programme de formation de la main d'oeuvre et une commission des valeurs mobilières, deux initiatives rejetées au Québec, le gouvernement cherche maintenant à s'ingérer dans une autre compétence exclusive: l'éducation.
Mr. Speaker, not only is the federal government trying to impose a job training program and a securities commission on Quebec—both of which have been rejected by the province—but now it is also trying to interfere in another area of exclusive provincial jurisdiction: education.

C’est un budget pour le chômeur qui cherche maintenant un nouveau travail.
It is a budget for unemployed people who are currently looking for a new job.

La Commission cherche maintenant à déterminer, avec l'aide des États membres, les autres domaines que l'IMI pourrait couvrir.
The Commission is currently exploring with Member States in which other areas IMI can be used.

Tout d’abord, la commission cherche maintenant à garantir - au moyen d’un amendement à l’article 1 de la directive - que non seulement les conducteurs de train, mais également le personnel de bord effectuant des tâches de sécurité, soient tenus de subir une certification.
Firstly, the committee now seeks to ensure – by means of amending Article 1 of the directive – that staff not working as train drivers but performing safety-related tasks are also required to undergo certification. In principle, this approach is correct.

L’industrie cherche maintenant à tirer profit des déchets plutôt que de les mettre en décharge.
Industry now seeks to make a profit from waste instead of dumping it.

Elle cherche maintenant à obtenir au moins un résultat positif, en encourageant l’annonce de ce statut, qui sera, je crois, un moment important dans la vie du Parlement.
It is now seeking to take home at least one positive result, by promoting the announcement of this Statute, which I believe is an important moment in the life of Parliament.

5. Compte tenu de la controverse que les salaires et indemnités des députés au Parlement européen continuent d'alimenter, de la persistance d'écarts dans les salaires et de l'existence d'une nouvelle base juridique dans les traités, le Parlement européen cherche maintenant à présenter une proposition relative à un statut commun.
5. In view of the continuing controversy over MEPs' salaries and allowances, the continuing disparities in salary levels and the existence of a new legal basis in the treaties, the European Parliament is now seeking to put forward a proposal for a common statute.

Tels sont les problèmes que la Communauté cherche maintenant à résoudre grâce au nouveau financement de programmes de développement régional, qui représentera pour les cinq ans à venir plus de 60 milliards d'écus.
These problems are now being tackled through new Community funding of regional development programmes, totalling more than 60 bn ECU in the next five years.