Vertaling van "installations actuelles atteindront bientôt leur " (Frans → Engels) :

Il y actuellement des centaines de personnes qui travaillent à l'usine de traitement de Marystown qui ont atteint le niveau de revenu de 26 000 $ ou qui l'atteindront bientôt, et qui travaillent maintenant pour le gouvernement.
There are hundreds of people now working in the Marystown fish plant who have either reached the $26,000 income level or will soon do it who are not going to work for the government.

Les Canadiens comme mes parents, Ernie et Maury Zimmer, qui reçoivent actuellement des prestations de la Sécurité de la vieillesse, et les Canadiens qui atteindront bientôt l'âge de la retraite, ne seront pas touchés par notre plan visant à assurer la viabilité à long terme du programme.
Canadians like my parents, Ernie and Mary Zimmer, who are currently receiving old age security, or those who are close to retirement age, will not be affected by our long-term sustainability planning.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Le port du Saguenay cherche à obtenir l'approbation pour le développement d'un nouveau terminal forestier à Grande-Anse; il estime, d'après ses propres prévisions du trafic, que ses installations actuelles atteindront bientôt leur capacité maximale et que la construction d'un nouveau terminal s'impose.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport): The port of Saguenay has sought approval to develop a new forest products terminal at Grande-Anse. It proposes that on the basis of its own traffic forecasts, current facilities will soon be at capacity and a new facility is required.

Ils atteindront bientôt la fin de leur durée de vie utile et nous n'avons pas d'argent dans nos budgets pour les remplacer.
They are coming to the end of their shelf life and we have no money in our budgets to replace them.

Plusieurs membres des Forces armées atteindront bientôt leurs 20 années de service, ce qui donnera peut-être lieu à une pénurie de personnel.
Several members of the armed forces will soon have 20 years of service, which may lead to a shortage of staff.