Vertaling van "atteindront bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens comme mes parents, Ernie et Maury Zimmer, qui reçoivent actuellement des prestations de la Sécurité de la vieillesse, et les Canadiens qui atteindront bientôt l'âge de la retraite, ne seront pas touchés par notre plan visant à assurer la viabilité à long terme du programme.
Canadians like my parents, Ernie and Mary Zimmer, who are currently receiving old age security, or those who are close to retirement age, will not be affected by our long-term sustainability planning.

Je recommande à tous les députés, surtout ceux qui atteindront bientôt l'âge de 65 ans, de parcourir le rapport intitulé « Raz-de-marée » parce que c'est une excellente étude de cas.
I would recommend that all members look at what is in the report “Rising Tide” because it is an excellent case study and should be encouraged for members, especially for those approaching age 65.

Les actions de Gazprom atteindront bientôt les 50 %.
Gazprom's share will soon increase to 50%.

Ces gens atteindront bientôt l'âge de la retraite.
A lot of people will soon be retiring.

Ils atteindront bientôt la fin de leur durée de vie utile et nous n'avons pas d'argent dans nos budgets pour les remplacer.
They are coming to the end of their shelf life and we have no money in our budgets to replace them.

Plusieurs membres des Forces armées atteindront bientôt leurs 20 années de service, ce qui donnera peut-être lieu à une pénurie de personnel.
Several members of the armed forces will soon have 20 years of service, which may lead to a shortage of staff.