Vertaling van "inspirer de leur expérience pour enrichir notre propre réflexion " (Frans → Engels) :

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Nous sommes ici en politique et nous faisons de la politique, mais j'estime que lorsque nous écoutons des témoins, nous devons nous inspirer de leur expérience pour enrichir notre propre réflexion sur un projet de loi, et non pas tenter de convaincre les témoins de notre propre point de vue.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): We are in politics here and we play politics, but I feel that, when we listen to witnesses, we should take their experience into account in order to broaden our own perspectives on a bill, and not try to convince the witnesses that our opinion is right.

Les résultats de notre propre réflexion concernant les déséquilibres internes de l’Union européenne ont inspiré les dirigeants du G20 comme étant la meilleure manière de s’attaquer aux déséquilibres mondiaux.
The results of our own thinking on European Union internal imbalances inspired G20 leaders as the best way to tackle global imbalances.

Notre propre modèle d'intégration inspire également d'autres expériences régionales par exemple en Asie ou en Amérique latine.
But our own model of integration is inspiring regional experiments from Asia to Latin America.

En tant que telle, notre législation électorale a été une inspiration pour bon nombre de nouvelles démocraties qui ont puisé dans l'expérience canadienne pour élaborer leurs propres procédures et lois électorales.
As such, our electoral law has been an inspiration for many emerging democracies that have drawn on Canada's experience in developing their own electoral procedures and laws.