Vertaling van "insistez-vous tellement pour que votre industrie soit exemptée " (Frans → Engels) :

Alors, pourquoi insistez-vous tellement pour que votre industrie soit exemptée dans la loi?
So why are you insisting so much that your industry be exempted under this law?

» L'accord est en préparation depuis nombre d'années. Pouvez-vous expliquer au comité pourquoi il est tellement important pour votre industrie qu'il soit adopté le plus vite possible?
This has been in the works for a number of years, and maybe you can enlighten this committee about why it's so important for your industry to get this agreement implemented as soon as possible.

Si j'ai bien compris, ce que vous voulez c'est veiller à ce que votre industrie soit exemptée de ce changement ou de cette règle relative aux heures de travail ou de conduite, afin de ne pas perdre votre période de pointe dans l'année.
What I understand from you is that you want to make sure your industry is exempted from this particular change or this particular rule in regard to driving or working hours, so that you don't lose the prime time of the year.