Vertaling van "insister moi aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mary a insisté, et j'insiste moi aussi, sur le fait que Solidarité et la Caisse existent depuis tellement longtemps qu'ils ont eu le temps de former tous ces spécialistes, et d'autre part, l'infrastructure existe et les fonds régionaux sont véritablement régionaux.
Mary emphasized, and I would re-emphasize it, that Solidarity and Caisse have been around for so long that they have had time to train all these people and there is an infrastructure there, including regional funds that really get distributed.

J'aimerais insister moi aussi sur l'importance de la recherche, ce qui plaide en faveur du cadre d'analyse sensible à la spécificité des sexes dont nous avons parlé plus tôt.
I would also like to reiterate the importance of research, and that speaks to the gender balanced analysis framework that we spoke of earlier.

J’insiste moi aussi pour que le Zimbabwe cesse ces expulsions dans la région de Harare.
I join in insisting that Zimbabwe halt these evictions of citizens in the Harare region.

J'espère ne surprendre personne en insistant, moi aussi, vigoureusement, sur cette idée.
I hope that I am surprising no one when I too give my vigorous support to this view.

La présidente: Monsieur Redlin. M. Blair Redlin: Moi aussi, je pense que le gouvernement fait preuve d'un cynisme époustouflant et à mon avis, il faut insister sur le fait qu'il y a un rapport avec les cycles électoraux.
Mr. Blair Redlin: I also would totally agree that the cynicism of this government is just breathtaking, really, and I think the relation to the electoral cycles is an important point to make.

Premièrement, permettez-moi d'insister sur le fait que moi aussi je tiens à ce que le Canada attire le plus possible de nouveaux investissements dans le secteur de l'automobile.
First, I must stress the point that I too wish to see Canada attract as much new investment in the auto sector as possible.

Permettez-moi aussi d'insister sur le fait que l'amendement 11 est également un texte de compromis et que cela figure au bas de votre liste de vote.
Can I also make it absolutely clear that Amendment No 11 is also a compromise text and that is shown at the bottom of your voting list.

Tout d'abord, je veux, moi aussi, insister sur l'importance pour l'Europe de l'énergie, au moment où on prévoit une dépendance à hauteur de 70 % en 2030 avec, manifestement, des marges de manœuvre très faibles.
First of all, I too wish to reiterate the importance of energy for Europe at a time when it is predicted that we will be 70% dependent on external energy sources in 2030 with clearly very little room for manoeuvre.

Permettez-moi aussi d'insister avec orgueil sur la participation active et engagée du commissaire António Vitorino.
I should also like to emphasise, with considerable pride, the active and committed participation of Commissioner António Vitorino.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, moi aussi j'aimerais commencer mon exposé en insistant sur l'état pitoyable des affaires à la Chambre des communes.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I too would like to begin my remarks by commenting on the terrible state of affairs in the House of Commons when the idea of time allocation and closure is entered into so lightly and so frequently.