Vertaling van "inquiétudes assez sérieuses " (Frans → Engels) :

Vous avez soulevé des questions assez sérieuses, je pense, sur les États-Unis — l'exclusion des États, le jeu astucieux qu'ils suivent au chapitre de l'accès — et vous avez parlé de vos inquiétudes à l'égard de l'industrie automobile.
You raised some really serious points, I think, on the United States—the exclusion of the states, the cagey game they have on access—and you raised your concerns about the automotive industry.

Les pêcheurs commerciaux ont exprimé des inquiétudes assez sérieuses en ce qui concerne l'élevage de poisson, surtout le saumon, les truites, et cetera.
Commercial fishers have expressed some rather serious concerns about the farming of fish, particularly salmon, trout and so forth.

M. Raynolds : La question du méthane de houille a suscité pas mal de discussions et elle est à l'origine de quelques inquiétudes assez sérieuses.
Mr. Raynolds: There has been a lot of discussion and some significant concerns about coal bed methane.

Toutefois, au niveau communautaire, la concentration ne soulève pas d'inquiétude sérieuse en matière de concurrence car même après la fusion, il existera encore plusieurs fournisseurs et les parts de marché seront assez largement disséminées.
However, on a Community-wide basis the concentration does not raise serious competition concerns as even after the merger there will be several suppliers and market shares will be relatively widely spread.