Vertaling van "inquiétant de constater à quel point le gouvernement chinois ignore " (Frans → Engels) :

Il est particulièrement inquiétant de constater à quel point le gouvernement chinois ignore ses engagements internationaux en matière de droits de l’homme.
It is particularly disturbing to see how the Chinese Government ignores its international commitments in the field of human rights.

Par contre, il est désolant, voire inquiétant, de constater à quel point elle et son gouvernement ignorent l'avis que leur a donné leur propre cour de justice.
However, it is unfortunate and even troubling to see that the minister and her government have chosen to ignore the advice of their own court of justice.

Je suis inquiet, car j'ai constaté à quel point les gens qui ont un pouvoir économique peuvent exercer des pressions sur le gouvernement.
I am anxious because I have seen the amount of pressure that those with economic power can place on government.

En fait, depuis que je suis ici, j'ai entendu beaucoup de députés du NPD dire à quel point ils étaient inquiets de constater que le gouvernement libéral avait été défait par les contribuables canadiens en raison de leur grave inconduite. Ils avaient volé des millions de dollars des contribuables par le scandale des commandites, 40 millions de dollars qu'ils n'ont pas encore remboursés et que nous essayons très fort de retrouver.
In fact, since I've been here I've heard a lot of members of the NDP talk about how they were worried that as the Liberals were being thrown out of office by the Canadian taxpayers for the gross misconduct they showed with taxpayers' dollars when they stole millions of dollars through the sponsorship scandal, they still have not turned over the $40 million, for which we have been looking very hard.

Pendant la campagne électorale, j'ai aussi pu constater à quel point était importante, pour les citoyens et citoyennes de Laval-Est, cette entente sur la santé, signée en septembre dernier. Mais ils sont restés inquiets et ils se posent encore des questions sur la distribution qu'en fera le gouvernement provincial.
During the election campaign, I also came to realize how important the health agreement signed last September was to my constituents of Laval East, who are however still wondering how this agreement will be implemented by the provincial government.

Il suffit de jeter un coup d'oeil à ces postes budgétaires pour constater à quel point le gouvernement est hypocrite dans sa gestion des finances publiques, d'autant plus qu'il ignore pratiquement les responsabilités qui lui incombent au plan du financement des infrastructures municipales nécessaires à l'approvisionnement de tous les Canadiens en eau potable.
When we look at these budgetary items we cannot help but realize the height of hypocrisy when the government side proposes that our finances be handled in this way. At the same time it ignores to a very significant degree the responsibilities of the government to provide necessary financing for a municipal infrastructure program to deal with the crisis facing Canada with regard to providing safe water for all citizens.