Vertaling van "budgétaires pour constater " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
to establish that the revenue is booked to the correct budget item

...de constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
to verify that payments have been correctly charged

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. prend acte de la proposition de budget 2016 de la Commission concernant les crédits de paiement; constate le montant inscrit de 720 647 758 EUR à la rubrique 2 du CFP correspondant à une diminution de 24,9 % par rapport à l'exercice budgétaire précédant; constate que cette diminution de 238 621 588 EUR en valeur correspond essentiellement à une augmentation des crédits de 2015 visant à aborder les demandes de paiements provenant du Fonds européen pour la pêche (FEP);
12. Notes the payment appropriations proposed by the Commission for the 2016 budget; notes the amount entered, EUR 720 647 758, under heading 2 of the MFF, which is 24,9 % down on the previous financial year; notes that the bulk of that EUR 238 621 588 reduction is accounted for by an increase on 2015 appropriations to meet European Fisheries Fund (EFF) payment requests;

127. prend bonne note de ce que 92,31 % des paiements effectués par la DG MARE le sont dans les temps; note cependant avec inquiétude que le nombre des paiements en retard a augmenté par rapport à l'exercice budgétaire précédent; constate avec plaisir que les intérêts de retard payés en 2013 sont en diminution et encourage donc la DG MARE à maintenir un délai de paiement conforme aux exigences réglementaires;
127. Acknowledges that 92,31 % of DG MARE's payments were made on time; notes with concern, however, that the number of late payments increased over the previous financial year; is pleased to note the fall in default interest paid in 2013 and therefore encourages DG MARE to keep its payment periods in line with the relevant rules;

124. prend bonne note de ce que 92,31 % des paiements effectués par la DG MARE le sont dans les temps; note cependant avec inquiétude que le nombre des paiements en retard a augmenté par rapport à l'exercice budgétaire précédent; constate avec plaisir que les intérêts de retard payés en 2013 sont en diminution et encourage donc la DG MARE à maintenir un délai de paiement conforme aux exigences réglementaires;
124. Acknowledges that 92,31 % of DG MARE's payments were made on time; notes with concern, however, that the number of late payments increased over the previous financial year; is pleased to note the fall in default interest paid in 2013 and therefore encourages DG MARE to keep its payment periods in line with the relevant rules;

Si l'on regarde l'ensemble des mesures de stimulation budgétaire, on constate que la plupart — je ne me souviens pas du pourcentage exact — prendront fin l'année prochaine, ce qui est probablement un bon moment pour l'économie canadienne.
When you look at the overall package — I forget the total percentage now — most of it will come off next year, which is probably about the right timing for the Canadian economy.

Comme vous le savez, on peut en fait afficher un déficit budgétaire et constater une diminution du rapport +dette-PIB.
You know, you can actually run a deficit and have a falling debt-to-GDP ratio.

2. constate que la Commission a présenté un avant-projet de budget 2004 reposant sur l'Union à vingt-cinq, ce qui est conforme aux vues exprimées par le Parlement dans sa résolution sur les orientations pour la procédure budgétaire 2004; constate par ailleurs que le Conseil a formellement adopté un projet de budget reposant sur une Europe à quinze, assorti d'une annexe technique reprenant des chiffres non modifiés pour les dix nouveaux États membres;
2. Notes that the Commission presented a preliminary draft budget for 2004 based on EU-25, which is in conformity with the views expressed by Parliament in its resolution on the guidelines for the 2004 budgetary procedure; notes also that the Council has formally established a draft budget based on EU-15, with a technical annex containing unamended figures for EU-10;

Pour ce qui est des dépenses non budgétaires, on constate un écart net de 800 millions de dollars par rapport à l'exercice qui achève.
On the non-budgetary side, there is a net change of $800 million from the fiscal year just ending.

5. se félicite de l'adhésion des nouveaux États membres au 1er mai 2004, conformément aux conclusions des Conseils de Bruxelles et de Copenhague, et invite la Commission à tenir compte, dès la présentation de son avant-projet de budget 2004, de cet élargissement, qui interviendra au milieu de l'exercice budgétaire 2004; constate à cet égard que le développement rural a été explicitement exclu du plafonnement des dépenses agricoles lors du sommet de Bruxelles;
5. Welcomes the accession of the new Member States on 1 May 2004, in accordance with the decisions taken by the Brussels and Copenhagen European Councils, and calls on the Commission to take account of this enlargement, which will take place halfway through the 2004 financial year, when submitting its preliminary draft budget for 2004; notes in this connection that the field of rural development was explicitly exempted from the ceiling on agricultural expenditure decided at the Brussels summit;

Si on regarde à la page 82 du plan budgétaire, on constate que le financement réservé à la lutte contre le VIH et le sida est à un niveau convenable, soit 41 millions de dollars par an.
If you look at page 82 of the budget plan, you will see that funding for HIV-AIDS is at an appropriate level, $41 million per year.

À Terre-Neuve, en partie à cause des restrictions budgétaires, on constate une grave insuffisance de matériel, de ressources de soutien et de services d'orientation, quoique là encore les bénévoles supportent une bonne partie du fardeau.
In Newfoundland, partly because of budgetary constraints, there has been a serious lack of appropriate equipment, support, and counselling, although again volunteers are carrying a heavy burden.