Vertaling van "inquiétant d'entendre parler " (Frans → Engels) :

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, c'est inquiétant de l'entendre parler de droit international parce que, dans ce gouvernement-là, la ministre de la Justice ne s'entend pas avec son procureur, la ministre de la Justice ne s'entend pas avec le ministre des Affaires intergouvernementales et le ministre des Affaires intergouvernementales ne s'entend pas avec le premier ministre.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it is troubling to hear him speak about international law, when the government's Minister of Justice does not agree with her lawyer or with the Minister of Intergovernmental Affairs, and the Minister of Intergovernmental Affairs does not agree with the Prime Minister.

C'est un pays lointain et cela est difficile à comprendre; c'est toujours inquiétant d'entendre parler de crime organisé dans un pays où le gouvernement est différent; les gens sont différents.
It is a faraway country and it is difficult to pin that down; there is always fear when you hear about organized crime with different governments; you are dealing with different people.

À la fois comme Chambre de commerce et comme gens d'affaires, nous sommes inquiets d'entendre parler de nouvelles dépenses alors que le budget est toujours déficitaire.
It worries us, as a chamber and as business people, when we hear talk of new spending when we don't even have our deficit in order yet.

Cela m'inquiète aussi d'entendre parler du transfert des responsabilités et de la possibilité que les provinces soient tenues de supporter toutes ces dépenses.
I'm concerned about the discussion around devolution and the provinces that pay.

J'étais quelque peu inquiet, et c'est un euphémisme, d'entendre le Conseil parler du problème de la directive pour le retour, en indiquant que certains États membres ne souhaitent pas que le retour se complique davantage.
I was slightly concerned, to put it mildly, to hear the Council talk about the issues of the Returns Directive, saying that some Member States do not want return to become more difficult.

Le rapport Sapir est cependant resté à l’état de projet parce qu’il inquiète beaucoup de personnes et de gouvernements ne voulant pas entendre parler de certains problèmes.
The Sapir report has, however, remained in a draw because it worries many people and many governments who do not want to hear talk of certain issues.

Mme Liza Frulla: Je suis contente de vous entendre parler des conditions de licence et de l'importance de s'assurer d'un bon contenu canadien, parce qu'on s'inquiète beaucoup au sein de l'ACTRA, par exemple.
Ms. Liza Frulla: It's nice to hear you speaking about the conditions of licence and making sure we have good Canadian content, because there's a lot of worry within ACTRA, for example.

Il est quelque peu inquiétant d’entendre le président du Conseil parler d’un budget équitable et équilibré.
There is something spooky afoot when the President of the Council talks about a fair and balanced budget.