Vertaling van "inquiètent naturellement beaucoup " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Ce qui m'inquiète, c'est qu'il y a eu des incidents bien connus de limites inutilement imposées à certains produits de santé naturels, et qu'il y a beaucoup de désinformation qui circule. Il y en a qui réclament l'élimination pure et simple de la direction de la protection de la santé.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: The thing I worry about is that because there have been some well-known incidents of unnecessary restrictions on certain natural health products, and because there's a lot of misinformation floating out there, what we're hearing from folks is, get rid of the whole health protection branch; get government off our backs.

Beaucoup d'écologistes s'inquiètent des conséquences pour l'équilibre de la vie sur Terre, qui s'est établi pendant des millions d'années d'évolution par la reproduction naturelle des espèces.
Many ecologists are concerned about what this means to the balance of life on Earth that has evolved over millions of years through the natural reproduction of species.

Les graves violations des droits de l’homme qui se produisent actuellement et le fait que la situation sécuritaire demeure très difficile pour de nombreux Colombiens nous inquiètent naturellement beaucoup et réclament notre entière solidarité, surtout envers le peuple colombien.
The ongoing grave violations of human rights and the fact that the security situation is still very difficult for many Colombians naturally cause us grave disquiet and demand our full solidarity, above all with the Colombian people.

Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des personnes qui s'inquiètent beaucoup des répercussions que pourrait avoir la réglementation des produits de santé naturels.
Mr. Speaker, the second petition is from people who are very concerned about what is going to happen with regulations concerning natural health products.

On s'inquiète beaucoup du fait que le projet de loi mettra les produits de santé naturels dans la même catégorie réglementaire que les médicaments et leur imposera ainsi un fardeau réglementaire accru.
There is a great concern that the bill will lump natural health products into the same regulatory regime as drugs and be subject to a higher burden of regulation.

Ce soir, je voudrais insister un peu sur une question qui m'inquiète beaucoup. Ce sont les conséquences environnementales d'une grande partie de ce que nous faisons, qu'il s'agisse de développement urbain ou rural ou encore d'industrie et de ressources naturelles.
I want to put a little emphasis tonight on an issue that I am most concerned with and that is the environmental implications of so much that we do, whether we talk about urban or rural development or whether we talk about industry and natural resources.