Traduction de «reproduction naturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reproduction naturelle
natural reproduction

reproduction naturelle
natural breeding

reproduction semi-contrôlée [ reproduction naturelle semi-contrôlée | reproduction en milieu semi-contrôlé ]
semicontrolled breeding [ semi-controlled breeding | semicontrolled reproduction | semi-controlled reproduction ]

appareil de reproduction | banc de reproduction | chambre de reproduction
graphic arts camera | process camera

indice de reproduction | niveau de reproduction | taux de reproduction
breeding rate | reproductive rate

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

médecine de la reproduction [ médecine reproduction | médecine de la procréation ]
reproductive medicine

reproduction artificielle | reproduction induite | reproduction provoquée
induced breeding | induced spawning

reproduction de documents | reproduction documentaire | reproduction
document copying | document reproduction | documentary reproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. demande instamment une étude exhaustive sur les stocks halieutiques, notamment sur les espèces menacées et leurs interconnexions biologiques, étant donné que le fait de ne pas disposer de données exactes rend les évaluations peu claires et peu fiables; demande instamment la préservation des zones de reproduction naturelles;
42. Urges comprehensive research on fish stocks, especially of endangered species, and their biological interconnection, given that the lack of exact data would make evaluations unclear and unreliable; urges the preservation of natural spawning;

43. demande instamment une étude exhaustive sur les stocks halieutiques, notamment sur les espèces menacées et leurs interconnexions biologiques, étant donné que le fait de ne pas disposer de données exactes ni de vision complète et détaillée de la situation rend les évaluations peu claires et peu fiables; demande instamment la préservation des zones de reproduction naturelles;
43. Urges comprehensive research on fish stocks, especially of endangered species, and their biological interconnection, given that the lack of exact data and a complete, detailed view of the status quo would make evaluations unclear and unreliable; urges the preservation of natural spawning;

a) d’une part, que seul un petit nombre de mammifères ou d’oiseaux indigènes soit abattu et qu’il ne soit pas abattu, parmi les populations locales, en combinaison avec les prises autorisées au titre des autres permis, davantage de mammifères ou d’oiseaux indigènes que ceux qui peuvent être normalement remplacés par la reproduction naturelle la saison suivante;
(a) only small numbers of native mammals or native birds are killed and the number of native mammals or native birds that are killed during a season from a local population, considered along with the number of native mammals or native birds from that local population that are taken or to be taken under other permits, is not so great that the total number of native mammals or native birds taken from the local population could not be replaced by normal natural reproduction during the following season; and

57. Le ministre peut autoriser la mise à part de toute rivière ou autre étendue d’eau pour la reproduction naturelle ou artificielle du poisson.
57. The Minister may authorize any river or other water to be set apart for the natural or artificial propagation of fish.

«cours d'eau à saumons potentiel»: un cours d'eau ayant abrité par le passé une ou plusieurs populations de saumons sauvages, qui ne présente plus qu'un taux de reproduction naturelle faible ou nul, mais qui est susceptible de se prêter à la réinstallation d'une population autonome de saumons sauvages;
‘potential salmon river’ means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and with the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;

Ce niveau constitue la base de la reproduction naturelle, et entraîne en conséquence l'augmentation des stocks de saumon de la Baltique.
Achieving this level will establish a basis for natural reproduction, which in turn will lead to an increase in the Baltic salmon stock.

Le touladi femelle allait commencer à se reproduire naturellement quand la population de lamproies a augmenté et a fait tomber l'âge moyen des touladis femelles à environ cinq ans, ce qui a limité le taux de reproduction naturelle.
The female lake trout were just at the point where they were going to start to naturally reproduce when the lamprey populations increased and knocked the mean age of the females down to about five, to a point where we weren't having much natural reproduction.

Beaucoup d'écologistes s'inquiètent des conséquences pour l'équilibre de la vie sur Terre, qui s'est établi pendant des millions d'années d'évolution par la reproduction naturelle des espèces.
Many ecologists are concerned about what this means to the balance of life on Earth that has evolved over millions of years through the natural reproduction of species.

* Ces conditions s'appliquent aux bacs pour l'hébergement (ex.: pour l'élevage), mais pas aux bacs utilisés pour la reproduction naturelle et pour la surovulation pour des raisons d'efficacité, car ces dernières procédures nécessitent des aquariums plus petits.
* these conditions apply to holding (i.e. husbandry) tanks but not to those tanks used for natural mating and super-ovulation for reasons of efficiency, as the latter procedures require smaller individual tanks.

À part préciser que quelque chose est un aliment génétiquement modifié, ce qui, disons-le honnêtement, se produit par la reproduction naturelle et par des moyens scientifiques, il faut bien admettre que le projet de loi joue sur les émotions et sur la crainte devant l'inconnu et un peu d'inconnu entoure les aliments génétiquement modifiés.
The bill, other than to say something is a genetically modified food, which to be honest happens in both natural breeding and scientific means, I think we ought to be blunt about it; it does actually cater to emotion and to people's fears about the unknown, and genetically modified foods are certainly a bit unknown.