Traduction de «injustes et commencera-t-elle » (Français → Anglais) :

Quand donc la ministre mettra-t-elle fin à sa chasse aux sorcières? Quand annulera-t-elle ces compressions injustes et commencera-t-elle enfin à tenir compte des divers secteurs de l'industrie, des provinces et des gens touchés?
When will the minister call off her witch hunt, cancel her unfair cuts and finally start listening to the industries, provinces and people affected?

La réallocation de transactions doit être considérée comme défavorable à un client lorsqu'elle a pour effet de privilégier injustement l'entreprise d'investissement ou tout autre client déterminé.
The reallocation of transactions should be considered as detrimental to a client if, as an effect of that reallocation, unfair precedence is given to the investment firm or to any particular client.

Cette situation a une incidence directe à la fois sur le comportement des demandeurs d'asile, qui se livrent à une course au droit d'asile et sur l'opinion publique européenne: elle propage le sentiment que le régime actuel est fondamentalement injuste.
This has a direct impact on asylum seekers who seek to "asylum shop", but also on EU public opinion: it encourages a sense that the current system is fundamentally unfair.

La vérification de la conformité avec les critères est formulée de manière à fournir un niveau d'assurance élevé pour les consommateurs. Elle reflète la possibilité pratique pour les demandeurs d'obtenir des informations de la part de la chaîne d'approvisionnement et empêche les demandeurs de profiter injustement du système.
The verification of compliance with the criteria is formulated in a way that provides a high level of assurance to consumers, reflects the practical potential for applicants to obtain information from the supply chain and excludes the potential for ‘free riding’ by applicants.

Si c'est une mesure injuste, elle n'est pas seulement injuste pendant la crise, elle est injuste tout le temps.
If the measure is unfair, it is not only unfair in a time of crisis, but it is always unfair.

Sans préjudice de la directive 2003/6/CE et aux fins des dispositions de la présente directive concernant le traitement des ordres des clients, la réallocation de transactions doit être considérée comme défavorable à un client lorsqu'elle a pour effet de privilégier injustement l'entreprise d'investissement ou tout autre client déterminé.
For the purposes of the provisions of this Directive concerning client order handling, the reallocation of transactions should be considered as detrimental to a client if, as an effect of that reallocation, unfair precedence is given to the investment firm or to any particular client.

Non seulement la pauvreté et l'inégalité sont injustes, mais elles constituent une menace pour le développement mondial, la prospérité, la paix et la sécurité à long terme.
Not only is poverty and inequality unjust but they are a threat to world development, long term prosperity, peace and security.

Quand la ministre du Patrimoine canadien commencera-t-elle à prendre le problème au sérieux et quand réduira-t-elle cette menace en abattant sélectivement le troupeau vivant dans le parc national du Mont-Riding?
When will the Minister of Canadian Heritage begin to take this problem seriously and reduce this threat by culling the herd in Riding Mountain Park?

Elle est injuste du fait qu'elle punit les victimes et, comme presque tout le projet de loi, elle touche plus durement les régions les plus vulnérables.
It is badly designed. It is unfair in that it punishes the victims and, like much of the bill, it hits hardest at those regions which are most vulnerable.

Quand la vice-première ministre respectera-t-elle la promesse de modifier la fédération et commencera-t-elle à transférer aux provinces les pouvoirs qui leur reviennent?
When will the Deputy Prime Minister start living up to this promise of changing the way the federation operates and begin the actual transfer of powers to the provinces?