Traduction de «privilégier injustement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

OGISS à fournisseurs privilégiés | OFP | organisme de gestion intégrée des soins de santé à fournisseurs privilégiés
preferred provider organization | PPO

navire non privilégié [ navire non prioritaire | bâtiment non privilégié ]
give-way vessel [ giveway vessel | burdened vessel ]

mode privilégié | état privilégié
dedicated mode | privileged mode

Accord locatif privilégié [ ALP | Arrangement locatif privilégié ]
Privileged Accommodation Agreement [ PAA | Privileged Accommodation Arrangement ]

inéquitable | injuste
inequitable

invité privilégié (1) | invitée privilégiée (2) | wild card (3)
wild card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réallocation de transactions doit être considérée comme défavorable à un client lorsqu'elle a pour effet de privilégier injustement l'entreprise d'investissement ou tout autre client déterminé.
The reallocation of transactions should be considered as detrimental to a client if, as an effect of that reallocation, unfair precedence is given to the investment firm or to any particular client.

À l'instar de l'Association canadienne, nous sommes d'avis que les banques exercent une concurrence injuste face aux courtiers d'assurances de dommage, en raison principalement de leur statut privilégié qui nous oblige à transiger avec elles pour la plupart de nos opérations financières et de crédit.
Like the Association of Canada, we believe that the banks are in unfair competition with damage insurance brokers, mainly because of their privileged status that forces us to deal with them for most of our financial and credit operations.

Cet accord commercial, construit sensiblement de la même manière que l'ALENA, privilégie de façon injuste les intérêts des sociétés multinationales au dépens des travailleurs et de la qualité de notre environnement à tous.
This trade agreement, which is quite similar to NAFTA, unjustly favours multinational corporations at the expense of workers and of the quality of our environment.

Sans préjudice de la directive 2003/6/CE et aux fins des dispositions de la présente directive concernant le traitement des ordres des clients, la réallocation de transactions doit être considérée comme défavorable à un client lorsqu'elle a pour effet de privilégier injustement l'entreprise d'investissement ou tout autre client déterminé.
For the purposes of the provisions of this Directive concerning client order handling, the reallocation of transactions should be considered as detrimental to a client if, as an effect of that reallocation, unfair precedence is given to the investment firm or to any particular client.

Ce financement ne doit pas privilégier injustement les nouveaux États membres, au grand détriment de l’UE-15.
This funding must not be prioritised unfairly to the new Member States, with gross disadvantage to the EU-15.

L'omission de tels coûts peut injustement privilégier un mode par rapport à un autre.
Omission of such costs can unfairly favour one mode against another.

Nous pourrions le faire sans pénaliser les Canadiens ordinaires qui, actuellement, sont écrasés sous le fardeau d'un régime fiscal qui, au cours des dix dernières années, est devenu régressif et injuste envers les plus défavorisés au profit des privilégiés.
It could be done without penalizing ordinary Canadians who presently bear the brunt of a taxation system which has, over the last 10 years, been allowed to become regressive, unfair and a burden in order to help the privileged.

En vérité, cela n'a rien d'injuste: c'est que la motomarine, en raison d'un manque de réglementation et, en particulier, d'un manque d'application des règles, d'une certaine façon, représente le véhicule le plus protégé et le plus privilégié qui se trouve sur nos plans d'eau publics.
The truth is that far from being singled out unfairly, personal watercraft, because of a lack of regulation, and enforcement in particular, are in some sense the most protected and privileged vehicles on our public waters.

Qu'un ministère de notre gouvernement, censé représenter la justice, ose proposer des lois, privilégier une des parties et soutenir que tel citoyen doit être avantagé au détriment de tel autre est injuste, surtout lorsqu'il s'agit de mères, de pères et d'enfants de notre pays.
In a department of our government that is supposedly for justice to propose laws, to show a leverage on one side, that can say a Canadian on this side of the law is better off than a Canadian on that side of the law is not justice, especially when they apply it to mothers, fathers and children in this country.