Vertaling van "ces compressions injustes et commencera-t-elle " (Frans → Engels) :

Quand donc la ministre mettra-t-elle fin à sa chasse aux sorcières? Quand annulera-t-elle ces compressions injustes et commencera-t-elle enfin à tenir compte des divers secteurs de l'industrie, des provinces et des gens touchés?
When will the minister call off her witch hunt, cancel her unfair cuts and finally start listening to the industries, provinces and people affected?

Madame le leader, quand les compressions vont-elles prendre fin et quand commencera-t-on à faire de vrais efforts pour aider les Canadiens autochtones?
Madam Leader, when will the cuts end and real efforts to help Aboriginal Canadians begin?

Comme le Nouveau Parti démocratique, les experts médicaux, les travailleurs de la santé de première ligne ainsi que les travailleurs qui viennent en aide aux réfugiés ont dénoncé ces compressions, affirmant qu'elles sont injustes, contraires à l'éthique et inhumaines.
Along with the New Democratic Party, medical experts, front-line health care workers and refugee support workers across the country have condemned these cuts, stating that they are unfair, unethical and inhumane.