Vertaling van "injectables seraient beaucoup " (Frans → Engels) :

C'est peut-être la raison pour laquelle des pays comme l'Allemagne, l'Angleterre, l'Italie et la Grèce injectent d'énormes sommes, beaucoup plus que nous, bien que, comme les membres du Comité doivent le savoir, Patrimoine Canada a annoncé qu'au cours des cinq prochaines années 50 millions de dollars seraient consacrés à ce secteur.
Maybe this is the reason that countries such as Germany, England, Italy, and Greece pour in tremendous amounts of money—more than we have, even though, as I'm sure the committee members are aware, Heritage Canada announced last year a $50 million funding for the next five years.

Pour tirer les choses au clair, ils ont mené des études dans lesquelles des animaux, plus précisément des rats, se sont faits injecter des pastilles d'uranium, dont le nombre élevé et la grosseur représentaient une charge beaucoup plus importante que ce à quoi seraient exposés les soldats portant des fragments dans leur corps.
Studies were made to clear that up. They injected pellets, lots of them, big pellets, a much larger load to the animals, the rats, than would be experienced with the soldiers who had these buried fragments.

Si nous avions ces données sous les yeux, je suis persuadée que les taux d'hépatite C, de VIH et d'utilisation de drogues injectables seraient beaucoup plus élevés.
If we were to have that information before us, I'm sure that it would reveal much higher rates of hepatitis C, HIV, and injection drug use.